on ne se

we don't …

→ on

phrase Common #4,315

we don't … Part of a negative construction with a pronominal verb. Depending on the verb, se can mean each other or oneself.

FR: On ne se connaît pas encore.

EN: We don't know each other yet.

On ne se croirait pas en Amérique latine.

It doesn't feel like Latin America.

— No (2012)

Entre parents, on ne se dit pas merci.

Parents don't say thank you to each other.

— Crazy Rich Asians (2018)

Après ça, si tu veux, on ne se voit plus.

After that, if you want, we don't see each other anymore.

— L'Accusé (2017)

On ne se parle pas vraiment, tu vois ?

We don't really talk to each other, you see?

— Crime 101 (2026)

Paulo, on ne se connaît pas.

Paulo, we don’t know each other.

— Aquarius (2016)

On ne se sépare pas.

We're not breaking up.

On ne se voit pas.

We don't see each other.

— Parle avec elle (2002)

Tenez, on a fait connaissance et on ne se reverra peut-être jamais.

Look, we've met and we may never see each other again.

— Central do Brasil (1998)

Dommage, on ne se reverra plus.

What a shame, we won’t see each other again.

— L'Arche russe (2002)

On ne se parle plus.

We don't speak to each other anymore.

— La Femme de ménage (2025)

On ne se connaît pas déjà ?

Don't we already know each other?

— Your Name. (2016)

Si on ne se dépêche pas, toute la vallée sera détruite !

If we don't hurry, the whole valley will be destroyed!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On ne se ressemble pas.

We don't look alike.

— Les Bonnes étoiles (2022)

On ne se bat pas contre les chats.

You don't fight against cats.

— Zootopie 2 (2025)

On ne se parle plus depuis des années.

We haven't spoken to each other in years.

On ne se bat pas la panse vide.

You can't fight on an empty stomach.

— Les Visiteurs (1993)

On ne se voit plus.

We don’t see each other anymore.

Quand M. Hauru n'est pas là, on ne se sert pas du feu !

When Mr. Hauru isn't around, we don't use the fire!

— Le Château ambulant (2004)

On ne se moquait pas de toi.

We weren't making fun of you.

Nous sommes tous dans la même classe, mais on ne se parle presque jamais.

We’re all in the same class, but we hardly ever talk to each other.

— Bad Genius (2017)

On ne se voit presque jamais.

We hardly ever see each other.

— Les Anges déchus (1995)

Ça ira tant qu'on ne se sépare pas.

It'll be fine as long as we don't break up.

On ne se voit jamais.

We never see each other.

On ne se lasse jamais de cette chanson.

We never get tired of this song.

Si on ne se débarrasse pas de He Li, on ne peut pas approcher Qin Hui.

If we don't get rid of He Li, we can't get close to Qin Hui.

— Full River Red (2023)

On ne se bat pas pour moi, Don.

No one is fighting for me, Don.

— Bugonia (2025)

On ne se connaît pas.

We don't know each other.

— Tout sur ma mère (1999)

On ne se fout pas de Spontz.

You don't mess with Spontz.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On ne se parle plus beaucoup.

We don't talk much anymore.

— Tesis (1996)

On ne se battra plus !

We will not fight anymore!

— Y tu mamá también (2001)

On ne se débarrasse pas de moi comme ça.

You’re not getting rid of me that easily.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je pense qu'on ne se reverra plus.

I don't think we'll see each other again.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On ne se battra plus, papa.

We won't fight anymore, Dad.

— Dangal (2016)

On ne se bat pas le ventre vide.

You can't fight on an empty stomach.

— Assassination (2015)

C'est vrai qu'on ne se voit plus.

It's true, we don't see each other anymore.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et on ne se retourne pas.

And we don't look back.

— Retour à Silent Hill (2026)

On ne se ressemble pas, mais ma mère le traite comme son fils.

We don't look alike, but my mother treats him like her son.

— Le Conformiste (1971)

Parce qu'on ne se parlait même plus.

Because we weren't even speaking to each other anymore.

— Une seconde mère (2015)