couronné

Il n'a jamais été couronné d'autant de gloire.

He had never been crowned with so much glory.

Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès.

There is little hope that he will succeed.

Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.

The blockade by Britain and the other allies was successful.

Voici la salle de l'Harmonie Suprême où l'Empereur était couronné.

This is the Hall of Supreme Harmony, where the Emperor was crowned.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je serai couronné roi demain.

I will be crowned king tomorrow.

— Black Panther (2018)

Le succès a couronné ses efforts.

Success crowned his efforts.

J'ai menti, j'ai tué et maintenant, j'ai couronné le tout en beauté.

I lied, I killed, and now I’ve topped it all off in style.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Aujourd'hui, tu as couronné ton rêve d'amour.

Today, you fulfilled your dream of love.

— Amarcord (1973)

Elle a tué tout le monde pour que son fils soit couronné, comme Nixon.

She killed everyone so that her son could be crowned, like Nixon.

— Presque Célèbre (2000)

Ce projet a été couronné de succès.

This project was a success.