cerf-volant

Ton poste de vigie est un cerf-volant.

Your lookout post is a kite.

— Le Château dans le ciel (1986)

Candidats éventuels pour le club de cerf-volant.

Potential candidates for the kite club.

— Rushmore (1998)

Tom m'a acheté un cerf-volant.

Tom bought me a kite.

C'est pour ça que vous les faites voler sur votre cerf-volant ?

Is that why you make them fly on your kite?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est pour ça qu'on va au parc lancer ce cerf-volant.

That’s why we’re going to the park to fly this kite.

— La Femme de ménage (2025)

C'est l'heure du cerf-volant !

It's time to fly a kite!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dimanche nous étions sur la plage à faire du cerf-volant.

On Sunday we were on the beach flying kites.

L'heure du cerf-volant !

Kite time!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le cerf-volant disparut dans le ciel.

The kite disappeared into the sky.

Il fit voler un cerf-volant avec son fils.

He flew a kite with his son.

Le cerf-volant vole très haut.

The kite flies very high.

Les enfants jouent avec un cerf-volant.

The children are playing with a kite.

Tu ne joues pas au cerf-volant ?

Aren't you flying a kite?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le cerf-volant, il est grand !

The kite is huge!

— Adieu ma concubine (1993)

Quand je cherchais mon cerf-volant, Je les ai vus se battre !

When I was looking for my kite, I saw them fighting!

— Ip Man (2008)

Ou un cerf-volant avec un fil.

Or a kite with a string.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le cerf-volant.

The kite.

— Le Dernier Empereur (1987)

Mon fils joue avec les fils du cerf-volant.

My son is playing with the kite strings.

Voulez-vous voir mon cerf-volant ?

Do you want to see my kite?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous pouvez pas faire voler votre cerf-volant ici.

You can't fly your kite here.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)