Yap.Town

elle a perdu

she lost

→ elle
phrase Uncommon #9,389
she lost Past tense of perdre. The exact meaning depends on what follows: losing time, hope, balance, control, etc.
FR: Elle a perdu ses clés ce matin.
EN: She lost her keys this morning.

Elle a perdu de vue son ami dans la foule immense.

She lost sight of her friend in the huge crowd.

Elle a perdu les eaux.

Her water broke.

— Roma (2018)

Elle a perdu son chien.

She lost her dog.

Elle a perdu une de ses chaussures.

She lost one of her shoes.

Elle a perdu la raison.

She has lost her mind.

Elle a perdu son boulot le mois dernier.

She lost her job last month.

Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.

She is looking for the wallet she lost.

Elle a perdu la clé de sa voiture.

She lost her car key.

Elle a perdu sa mère, jeune.

She lost her mother at a young age.

— Mother (2009)

C'est son premier enfant, on a le temps, même si elle a perdu les eaux.

It's her first baby, we've got time, even though her waters have broken.

— A Taxi Driver (2017)

Elle a perdu du poids.

She lost weight.

Elle a perdu sa clé de voiture.

She lost her car key.

M. Duan, elle a perdu l'enfant !

Mr. Duan, she lost the baby!

— Adieu ma concubine (1993)

Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.

She lost her son in a car accident.

Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.

She lost her life in a plane crash.

Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.

She lost her temper and yelled at me.

Elle a perdu tout contrôle.

She lost all control.

— Control (2007)

L'an dernier, elle a perdu son fils, renversé par une voiture.

Last year, she lost her son, who was hit by a car.

— Aquarius (2016)

Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.

She lost the key to her locker while she was swimming in the pool.

Elle a perdu sa nouvelle montre.

She lost her new watch.

Elle a perdu son parapluie.

She lost her umbrella.

Elle a perdu espoir.

She lost hope.

Elle a perdu sa montre.

She lost her watch.

— 3 Idiots (2009)

Elle a perdu beaucoup de sang.

She has lost a lot of blood.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Étant anxieuse à ce propos, elle a perdu du poids.

Being anxious about this, she lost weight.

Elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait.

She lost the little money she had.

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

She lost her hat, but found it again immediately.

Elle a perdu trop de sang, mais elle te laisse un joli garçon.

She lost too much blood, but she left you a handsome boy.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.

She lost the key to her locker while she was swimming in the pool.

Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.

She lost her money, her family and her friends.

Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.

She lost her father when she was three years old.

Elle s'est suicidée pour que j'aie des ennuis ou elle a perdu l'équilibre.

She killed herself to get me in trouble, or she lost her balance.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle a perdu l'audition.

She lost her hearing.

J'ai voulu l'aider, mais elle a perdu trop de sang.

I wanted to help her, but she had lost too much blood.

— Bacurau (2019)

Elle a perdu sa mère trop tôt.

She lost her mother too soon.

— Le Maître d'armes (2006)