Yap.Town

beau-fils

stepson; son-in-law, stepson, son-in-law

→ beau
phrase Rare #51,789
stepson; son-in-law Can mean either your spouse’s son or your child’s husband; context determines which.
FR: Mon beau-fils vient dîner ce soir.
EN: My stepson is coming over for dinner tonight.

L'ami de ma mère a cassé les pieds de son beau-fils et ils vont bien.

My mother’s friend broke his stepson’s feet, and they’re fine.

— La petite Véra (1988)

C'est son fils ou son beau-fils ?

Is he her son or her stepson?

Méfie-toi de ton beau-fils.

Beware of your stepson.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Félicitations pour un nouveau beau-fils !

Congratulations on a new son-in-law!

— New York Masala (2003)

noun · masculine Rare #52,194
stepson Can also mean “son-in-law.”
FR: Le fils de mon mari est mon beau-fils.
EN: My husband's son is my stepson.
son-in-law Can also mean “stepson.”
FR: Le mari de ma fille est mon beau-fils.
EN: My daughter's husband is my son-in-law.

Mon beau-fils travaille dans une compagnie d'assurance.

My stepson works for an insurance company.

Permettez-moi de vous présenter mon beau-fils, Bobbi.

Allow me to introduce you to my stepson, Bobbi.

— L'Agent secret (2025)

Le gamin de ton ex, ton beau-fils.

Your ex's kid, your stepson.

Le plus jeune, Bobbi, est son beau-fils.

The youngest, Bobbi, is his stepson.

— L'Agent secret (2025)