impatient

Je suis impatient que l'école commence.

I’m looking forward to school starting.

Ne sois pas si impatient !

Don’t be so impatient!

Il est très impatient d'y aller.

He is very eager to go.

Je suis impatient de recommencer demain.

I can’t wait to start again tomorrow.

— La vie est belle (1997)

Je suis impatient de vous revoir.

I look forward to seeing you again.

J'étais impatient de vous rencontrer.

I was looking forward to meeting you.

L'americano est impatient de passer à l'action.

The American is eager to take action.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il était impatient de retourner à l'école en septembre.

He was eager to go back to school in September.

Sois pas si impatient.

Don't be so impatient.

— Do the Right Thing (1989)

Je suis impatient de le voir.

I can’t wait to see him.

Tu es tellement impatient avec moi.

You’re so impatient with me.

Je suis impatient de travailler avec vous.

I look forward to working with you.

Tom ne semble pas aussi impatient que Marie.

Tom doesn't seem as impatient as Marie.

Il est impatient de lire le livre.

He is eager to read the book.

Il est moins impatient que son père.

He is less impatient than his father.

Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.

I can't wait to explore this country and have lots of adventures.

Je suis impatient de te voir danser.

I can’t wait to see you dance.

Tom est impatient de vivre à Boston.

Tom is looking forward to living in Boston.

Je suis impatient à l'idée de la voir.

I’m looking forward to seeing her.

Mais comme il est un peu impatient, des fois, il perd son contrôle.

But since he’s a bit impatient, sometimes he loses control.

— Memories of Murder (2003)

Il est très impatient de s'y rendre.

He can't wait to get there.

Je suis impatient de réussir.

I can't wait to succeed.

Je suis impatient de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville.

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

J'étais impatient.

I was impatient.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il était impatient de voir sa fille.

He was eager to see his daughter.

Je suis impatient de manger le gâteau.

I can't wait to eat the cake.

Je parie que t'es impatient de t'y mettre.

I bet you can't wait to get started.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

I can't wait to see the new version of Tatoeba.

On dirait que ton fils est vraiment impatient.

It looks like your son is really impatient.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tout le monde est impatient de vous connaître.

Everyone is eager to meet you.

Vous ne devriez pas être impatient avec les enfants.

You shouldn't be impatient with the children.

Tom devenait impatient.

Tom was getting impatient.

J'en suis impatient.

I can't wait.

Il est impatient de s'y rendre.

He can't wait to go there.

Je suis impatient de l'entendre.

I can't wait to hear it.

— Conclave (2024)

Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

I can’t wait to see you in your wedding dress.

Sami est quelqu'un de très impatient.

Sami is a very impatient person.

Je suis impatient.

I can't wait.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis très impatient.

I'm very impatient.

Tom était impatient de revoir Mary.

Tom was eager to see Mary again.

Je suis impatient de te revoir.

I can't wait to see you again.

Je suis impatient de vous voir.

I can’t wait to see you.

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier.

My new assistant is eager to learn the ropes.

Il était impatient de voir son fils.

He was eager to see his son.

Je suis impatient de me rendre au travail.

I’m looking forward to getting to work.

En chaque jeune fille sommeille un cygne secret, impatient de jaillir et voler.

Within every young girl slumbers a secret swan, eager to spring forth and fly.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je suis impatient de voir ton père.

I can’t wait to see your father.

Il était impatient d'essayer la chemise bleue.

He was eager to try on the blue shirt.