elle aimerait

Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre.

She’d rather spend time with someone else.

Elle aimerait te rencontrer.

She would like to meet you.

— Dune : Première partie (2021)

Elle sait que vous êtes occupée, mais elle aimerait passer.

She knows you're busy, but she'd like to stop by.

— Tár (2022)

Elle aimerait que nous allions le rejoindre ensemble.

She would like us to go and meet him together.

— Le Conformiste (1971)

Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire les courses.

Tom asked Mary if she would like to go grocery shopping.

Elle aimerait prendre un rendez-vous pour voir le docteur.

She would like to make an appointment to see the doctor.

Elle aimerait avoir plus de temps libre.

She would like to have more free time.

Elle aimerait que son fils hérite de ses biens.

She would like her son to inherit her assets.

C'est pourquoi elle aimerait vous donner une chance.

That's why she'd like to give you a chance.

— Lagaan (2001)

Elle aimerait qu'au moins toi, tu te souviennes de lui.

She would like at least you to remember him.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)