Yap.Town

passer du temps avec

to spend time with

→ passer
phrase Uncommon #12,970
to spend time with
FR: J’aime passer du temps avec mes amis.
EN: I like spending time with my friends.

Je veux passer du temps avec ma fille.

I want to spend time with my daughter.

Vous avez besoin de passer du temps avec Tom.

You need to spend time with Tom.

J'aime passer du temps avec toi.

I enjoy spending time with you.

Tu vas demander de passer du temps avec moi, et je pourrai pas.

You're going to ask to spend time with me, and I won't be able to.

— Whiplash (2014)

J'aime passer du temps avec eux.

I like spending time with them.

J'aime passer du temps avec vous.

I like spending time with you.

J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.

I really enjoy spending time with you.

Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Je veux passer du temps avec mes amis.

I want to spend time with my friends.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il veut passer du temps avec sa fille.

He wants to spend time with his daughter.

J'adore passer du temps avec vous.

I love spending time with you.

J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec toi.

I really enjoy spending time with you.

Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre.

She’d rather spend time with someone else.

J'adore passer du temps avec toi.

I love spending time with you.

Je veux passer du temps avec toi.

I want to spend time with you.

— Le vent se lève (2006)

Ta mère m'a demandé de passer du temps avec vous.

Your mother asked me to spend time with you.

— Le Retour (2003)

Elle veut passer du temps avec sa fille.

She wants to spend time with her daughter.

Tu as besoin de passer du temps avec Tom.

You need to spend time with Tom.

Tu veux bien passer du temps avec tes autres bébés ?

Would you like to spend some time with your other babies?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Kabir veut passer du temps avec vous.

Kabir wants to spend time with you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je veux passer du temps avec elle.

I want to spend time with her.

Je veux aussi passer du temps avec vous.

I also want to spend time with you.

— Le Retour (2003)

Elle veut passer du temps avec son fils.

She wants to spend time with her son.

Je voulais passer du temps avec toi.

I wanted to spend time with you.

Et je veux passer du temps avec toi.

And I want to spend time with you.

Passer du temps avec votre famille devrait être votre priorité.

Spending time with your family should be your priority.

Est-ce que je peux passer du temps avec mes amis après les cours d'art ?

Can I spend time with my friends after art class?

— Aucun autre choix (2025)

J'aime passer du temps avec elle.

I like spending time with her.

Passer du temps avec toi.

Spending time with you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On va passer du temps avec Lucy, ce week-end.

We're going to spend some time with Lucy this weekend.

— Primate (2026)

À la plage, je peux passer du temps avec des amis.

At the beach, I can spend time with friends.

Je pense que tu vas adorer passer du temps avec Tom.

I think you’re going to love spending time with Tom.

Je pense que vous allez apprécier passer du temps avec Tom.

I think you’ll enjoy spending time with Tom.