he plays
Il joue les héros.
He's playing the hero.
— War Machine (2026)
Il joue dehors.
He is playing outside.
Il joue aux courses.
He bets on horse races.
— Tampopo (1985)
Il joue quelques notes.
He plays a few notes.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Elle joue de la guitare, il joue du piano.
She plays the guitar, he plays the piano.
Il joue de l’accordéon.
He plays the accordion.
Il joue bien de la guitare.
He plays the guitar well.
Il joue à la balle avec son chien.
He plays ball with his dog.
Il joue à chasser.
He's playing at hunting.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Il joue avec sa vie.
He's playing with his life.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Au lieu de parler, il joue.
Instead of talking, he plays.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Il joue au poker.
He plays poker.
— Les Affranchis (1990)
Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.
No matter what role he plays on screen, Tom is gorgeous.
Il joue très bien de la guitare.
He plays the guitar very well.
Il joue en faisant semblant d'être quelqu'un d'autre.
He plays at pretending to be someone else.
On dit qu'il joue une musique unique.
They say he plays unique music.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Il se sent bien quand il joue de la guitare.
He feels good when he plays the guitar.
Il joue une mélodie au piano.
He is playing a melody on the piano.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.
Bob doesn't just play guitar, he also plays the flute.
Il joue très bien du piano.
He plays the piano very well.
Il joue très bien au tennis.
He plays tennis very well.
Devant ses amis, il joue toujours les durs.
In front of his friends, he always plays the tough guy.
Le jeu auquel il joue n'a pas d'importance, il gagne toujours.
The game he plays doesn’t matter; he always wins.
À quoi il joue ?
What is he playing at?
— Plus fort que moi (2025)
Il joue.
He plays.
— Whiplash (2014)
Il joue à un jeu dangereux.
He's playing a dangerous game.
Il joue un match de base-ball dans huit jours.
He’s playing a baseball game in eight days.
— Des hommes d'honneur (1992)
Il joue pour gagner la partie.
He plays to win the game.
Il joue de la basse.
He plays bass.
Il joue d'un instrument qui s'appelle un violoncelle, à Tokyo !
He plays an instrument called a cello, in Tokyo!
— Departures (2008)
Il joue bien.
He plays well.
C'est ici qu'il joue.
This is where he plays.
Il joue les malins.
He's trying to act smart.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Il nous balade, il joue avec nos nerfs.
He's stringing us along; he's playing with our nerves.
Il joue au mah-jong, il va en boîte, il drague des putes.
He plays mahjong, goes clubbing, and hits on whores.
— The World (2004)
Il joue de la flûte.
He plays the flute.
En ce moment il joue en NHL.
He currently plays in the NHL.
— Le Frère 2 (2000)
Il joue très bien aux échecs.
He plays chess very well.
Il joue aux billes tous les jours.
He plays marbles every day.
Il joue pas mal, pour un informaticien !
He’s pretty good—for a computer geek!
— Yi Yi (2000)
Il joue au poker avec eux.
He plays poker with them.
Il joue avec nous.
He plays with us.
Mais il joue au football avec son ami.
But he plays football with his friend.
Il joue à l'idiot.
He's playing dumb.
— Ratatouille (2007)
Il joue là-bas.
He plays there.
Il joue au football.
He plays football.
Il m'a compris, mais il joue avec toi.
He understood me, but he’s playing with you.
— Nuremberg (2025)
Tu sais qu'il joue au Rialto.
You know he's playing at the Rialto.
— La La Land (2016)
Tom est dehors, il joue.
Tom is outside, playing.
Il joue super bien.
He plays really well.
— The Big Sick (2017)
Il joue extrêmement bien du piano.
He plays the piano extremely well.
Depuis le début, il joue les martyrs.
From the start, he’s been playing the martyr.
— Les Faussaires (2007)
Il joue souvent de la guitare.
He often plays the guitar.
Il joue seul au parc.
He plays alone in the park.
Il joue mon rôle ?
Is he playing my role?
— Il est de retour (2015)
Il joue avec mon chat.
He is playing with my cat.
Il joue au football avec son fils.
He plays football with his son.
Il joue un autre morceau.
He's playing another song.
Il joue bien du violon.
He plays the violin well.
Il joue mal, Neiman.
He plays badly, Neiman.
Il joue à Galaga.
He plays for Galaga.
— Avengers (2012)
Il joue avec personne.
He doesn't play with anyone.
— Ménage (1986)
Non seulement Tom joue de l'harmonica, mais il joue aussi de la guitare.
Not only does Tom play the harmonica, but he also plays the guitar.
Mais à quoi il joue, ce mec ?
What is this guy playing at?
— F1® Le Film (2025)