Yap.Town

je soupçonne

suspect

→ soupçonner
soupçonn to suspect + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,069
suspect
FR: Je soupçonne qu’il est déjà parti.
EN: I suspect he’s already left.
Conjugation of soupçonner
Indicative present
SingularPlural
First soupçonne —
Second — soupçonnez
Third soupçonne soupçonnent
Subjunctive present
SingularPlural
First soupçonne —
Third soupçonne soupçonnent
Imperative
SingularPlural
Second soupçonne soupçonnez

Je n'en suis pas sûr, je le soupçonne.

I'm not sure; I suspect so.

— Une bataille après l'autre (2025)

On vous soupçonne d'avoir tué un témoin pour brouiller les pistes.

You’re suspected of killing a witness to throw the investigators off your trail.

— Full River Red (2023)

Pourquoi on te soupçonne ?

Why are you suspected?

— Reconnu coupable (2026)

Frodon soupçonne quelque chose.

Frodo suspects something.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Bien sûr que je te soupçonne !

Of course I suspect you!

— Aucun autre choix (2025)

Je le soupçonne d'en avoir honte.

I suspect he’s ashamed of it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Et je vous soupçonne de les avoir aidés.

And I suspect you helped them.

— Mirage (2018)

Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.

I suspect you won’t like that.

Non, il me soupçonne tout le temps.

No, he’s always suspicious of me.

— PIKU (2015)

Je soupçonne que vous avez raison.

I suspect you're right.

On soupçonne Kennedy d'indulgence pour le communisme.

Kennedy is suspected of leniency towards communism.

Il aime ceux qui lui ressemblent et soupçonne celui qui est différent.

He likes those who resemble him and suspects anyone who is different.

— Le Conformiste (1971)

Je te soupçonne de dire la même chose à toutes.

I suspect you say the same thing to everyone.

— Le Tao de Steve (2000)

Je soupçonne que vous avez tort.

I suspect you’re wrong.

Je soupçonne sa femme de le tromper avec le facteur.

I suspect his wife is cheating on him with the postman.

Je sais que la police me soupçonne.

I know the police suspect me.

La police soupçonne la mafia.

The police suspect the Mafia.

— Infernal Affairs (2002)

Je soupçonne Eldad de suivre mes faits et gestes.

I suspect Eldad is following my every move.

Je soupçonne les Nargoles.

I suspect the Nargols.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Peut-être que j'aime me faciliter la vie, mais je soupçonne la bénéficiaire.

Maybe I like to make things easy for myself, but I suspect the beneficiary.

— Assurance sur la mort (1944)

Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.

I suspect Tom and Mary do this from time to time.

Personne ne soupçonne ces enfants !

Nobody suspects these children!

— The Man From Nowhere (2010)

Amar soupçonne quelque chose ?

Does Amar suspect something?

— De tout cœur (1998)

Il soupçonne quelque chose.

He suspects something.

— Jojo Rabbit (2019)

Je soupçonne son créateur.

I suspect its creator.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je le soupçonne de faire exprès.

I suspect him of doing it on purpose.

— Les Faussaires (2007)

La police le soupçonne d'avoir dévalisé la banque.

The police suspect him of robbing the bank.

Crois-tu que son mari soupçonne quelque chose ?

Do you think her husband suspects anything?