Yap.Town

je passerai

will take (an exam), will do without, will put (handcuffs) on

→ passer
passer to pass, to skip + ai I will (future)
verb · 1st-person singular, future tense Rare #25,187
will take (an exam)
FR: Je passerai mon examen demain.
EN: I’ll take my exam tomorrow.
will do without
FR: Je m’en passerai ce soir.
EN: I’ll do without it tonight.
will put (handcuffs) on
FR: Je lui passerai les menottes s’il refuse de partir.
EN: I’ll put handcuffs on him if he refuses to leave.
Conjugation of passer
Indicative future
SingularPlural
First passerai —
Second passeras —
Third passera passeront

J'y passerai pas ?

I won't make it there?

— Le Bateau (1981)

Si tu as raison, c'est moi qui lui passerai les menottes.

If you're right, I'll be the one to put the handcuffs on him.

— Mystic River (2003)

Non, je m'en passerai.

No, I can do without it.

— Vacances à Venise (1955)

Je le passerai dans mon lit.

I'll spend it in my bed.

— Psychose (1960)

Je te passerai ma carte, si tu veux.

I'll give you my card, if you want.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je vous passerai un coup de fil.

I'll give you a call.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je ne passerai pas.

I won't pass.

Je lui passerai le message.

I'll pass the message on to him.

— In the Mood for Love (2000)

Je ne passerai pas pour un lâche.

I won't be thought of as a coward.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je ne passerai par la Moria que contraint et forcé.

I will only pass through Moria under duress.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je la passerai cette admission.

I will take this entrance exam.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je m'en passerai.

I'll do without it.

— Bugonia (2025)

Même si je parviens à décoller, je ne passerai pas le rayon tracteur.

Even if I manage to take off, I won't get past the tractor beam.

— La Guerre des étoiles (1977)

Pas grave, je t'en passerai.

No worries, I’ll give you some.

— Ong-Bak (2003)

Je te passerai un coup de fil.

I’ll give you a call.

Je te passerai un coup de fil dans la soirée.

I’ll give you a call this evening.

Je te passerai la bouche au savon !

I'll wash your mouth out with soap!