je passerai

J'y serai la semaine prochaine, Je passerai le voir.

I'll be there next week; I'll stop by to see him.

— Oppenheimer (2023)

Je ne passerai par la Moria que contraint et forcé.

I will only pass through Moria under duress.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je le passerai dans mon lit.

I'll spend it in my bed.

— Psychose (1960)

Même si je parviens à décoller, je ne passerai pas le rayon tracteur.

Even if I manage to take off, I won't get past the tractor beam.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je te passerai ma carte, si tu veux.

I'll give you my card, if you want.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Non, je m'en passerai.

No, I can do without it.

— Vacances à Venise (1955)

Si tu as raison, c'est moi qui lui passerai les menottes.

If you're right, I'll be the one to put the handcuffs on him.

— Mystic River (2003)

Je ne passerai pas pour un lâche.

I won't be thought of as a coward.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je te passerai un coup de fil dans la soirée.

I’ll give you a call this evening.

Je lui passerai le message.

I'll pass the message on to him.

— In the Mood for Love (2000)