je pourrai

Je ne pourrai jamais.

I will never be able to.

J'ai volé le véritable Horcruxe et je vais le détruire dès que je le pourrai.

I stole the real Horcrux, and I’m going to destroy it as soon as I can.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce n'est pas ma fiancée, je ne pourrai jamais, enfin !

She’s not my fiancée—I could never marry her, for goodness’ sake!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne pourrai être qu'à lui !

I can only be his!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vous contacterai quand je le pourrai.

I’ll contact you when I can.

Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.

I’ll come see you as soon as I can.

Mais à chaque fois que je le pourrai, je vous ferai savoir où je suis.

But whenever I can, I will let you know where I am.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un type comme moi à la comptabilité, mais je n’pourrai plus.

Someone like me working in accounting—but I won’t be able to anymore.

— La Chèvre (1981)