vous avancez

move forward, go ahead

→ avancer

avance move forward, go forward + z vous conjugation

verb · second plural · present indicative Uncommon #9,103

move forward, go ahead Often used as an instruction or request to one person formally (vous), or to several people (vous).

FR: Avancez, s’il vous plaît.

EN: Move forward, please.

Conjugation of avancer

Indicative present

	Singular	Plural
First	avance	avançons
Second	—	avancez
Third	avance	avancent

Imperative

	Singular	Plural
First	—	avançons
Second	avance	avancez

avancer

Avancez, les filles !

Come on, girls!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

En arrière, n'avancez pas !

Back up, don’t move forward!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

S'il vous plaît, avancez vers l'arrière du bus.

Please move toward the back of the bus.

Allez, les enfants, avancez.

Come on, children, move forward.

— Parle avec elle (2002)

N'avancez pas ou vous mourrez !

Don't move forward or you'll die!

— Princesse Mononoké (1997)

Avancez maintenant.

Now move forward.

Avancez, et je vous expliquerai tout.

Come forward, and I will explain everything to you.

Si certains d'entre vous désirent participer, avancez-vous, je vous prie.

If any of you would like to participate, please come forward.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Votre couverture est arrivée, avancez !

Your cover has arrived, go ahead!

— Troupe d'Élite (2007)

Avancez doucement.

Move slowly.

Plus vite que ça, avancez.

Go faster than that.

— F1® Le Film (2025)

Avancez vers le mur extérieur !

Move towards the outer wall!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Avancez-vous.

Come forward.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Avancez dans votre grotte.

Move forward into your cave.

— Fight Club (1999)

Avancez un peu, là.

Move forward a little.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Avancez, s'il vous plaît.

Come forward, please.

Ça suffit, avancez.

That's enough—move forward.

— Des hommes d'honneur (1992)

Attendez, n'avancez pas.

Wait, don't move forward.

— Chute libre (1993)

N'avancez pas.

Don't move forward.

Avancez plus vite !

Move faster!

Allez, avancez.

Go ahead, move forward.

— Le vent se lève (2006)

Avancez, je vous prie.

Please go ahead.

— Rebecca (1940)

Avancez en ligne droite, un pied devant l'autre.

Walk forward in a straight line, one foot in front of the other.

Avancez à l'intérieur.

Come inside.

Avancez.

Move forward.

— Blow Out (1981)

Avancez de deux pas.

Take two steps forward.

Avancez un peu.

Move forward a little.

— The World (2004)

Avancez, svp.

Please move forward.

— L'Expérience (2001)

N'avancez pas !

Don't move forward!

— Le Patient anglais (1996)

Avancez s'il vous plaît.

Please move forward.

— Jojo Rabbit (2019)

Allez, avancez !

Come on, move forward!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avancez, je vous écoute.

Go ahead, I'm listening.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous avancez ?

Are you making progress?

Avancez en procession, s'il vous plaît.

Please proceed in procession.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Avancez, bon sang !

Move it, for God's sake!

— No (2012)

Allez-y, avancez !

Go ahead, move forward!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avancez !

Move forward!

— Le vent se lève (2006)

Avancez doucement et il ne vous arrivera rien.

Move forward slowly, and nothing will happen to you.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Avancez vers l'aquarium.

Walk toward the aquarium.

— Tár (2022)

Avancez, vermines !

Move forward, vermin!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ceux qui vont mourir, avancez.

Those who are going to die, step forward.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Mais avancez donc !

But move forward!

— L'Arche russe (2002)

Avancez d'un pas.

Take one step forward.

N'avancez plus !

Don't move forward!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Avancez sur les coudes, les fesses au sol.

Move forward on your elbows, keeping your buttocks on the floor.

— Le vent se lève (2006)