vous avancez

N'avancez plus !

Don't move forward!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Avancez doucement.

Move slowly.

Avancez et je le jette !

Come any closer and I'll throw it!

— A Pain in the Ass (1973)

Avancez, bon sang !

Move it, for God's sake!

— No (2012)

Avancez doucement vers la salle de bains.

Walk slowly toward the bathroom.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Avancez en ligne droite, un pied devant l'autre.

Walk forward in a straight line, one foot in front of the other.

Avancez s'il vous plaît.

Please move forward.

— Jojo Rabbit (2019)

Restez calmes et avancez en ordre.

Stay calm and move forward in an orderly fashion.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Avancez à l'intérieur.

Come inside.

Avancez sur les coudes, les fesses au sol.

Move forward on your elbows, keeping your buttocks on the floor.

— Le vent se lève (2006)

Avancez maintenant.

Now move forward.

Avancez plus vite !

Move faster!

Avancez, vermines !

Move forward, vermin!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avancez vers la table.

Move toward the table.

— Diva (1981)

Avancez, et je vous expliquerai tout.

Come forward, and I will explain everything to you.

Avancez vers l'aquarium.

Walk toward the aquarium.

— Tár (2022)

Votre couverture est arrivée, avancez !

Your cover has arrived, go ahead!

— Troupe d'Élite (2007)

Avancez dans votre grotte.

Move forward into your cave.

— Fight Club (1999)

Allez, avancez !

Come on, move forward!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avancez, svp.

Please move forward.

— L'Expérience (2001)

Allez, les enfants, avancez.

Come on, children, move forward.

— Parle avec elle (2002)

Vous avancez ?

Are you making progress?

Allez, avancez.

Go ahead, move forward.

— Le vent se lève (2006)

Allez-y, avancez !

Go ahead, move forward!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avancez lentement !

Go slowly!

— The Wandering Earth (2019)

N'attendez pas, avancez.

Don't wait, move forward.

— The Wandering Earth (2019)

Enfilez votre combinaison et avancez.

Put on your suit and move forward.

— The Wandering Earth (2019)

Mais avancez donc !

But move forward!

— L'Arche russe (2002)

Avancez.

Move forward.

— Blow Out (1981)

Avancez-vous.

Come forward.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Avancez en procession, s'il vous plaît.

Please proceed in procession.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Avancez un peu, là.

Move forward a little.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Avancez, je vous prie.

Please go ahead.

— Rebecca (1940)

Un par un, avancez !

One at a time, move forward!

— Better Days (2019)

Avancez de deux pas.

Take two steps forward.

Avancez à l'appel de votre nom.

Step forward when your name is called.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Si certains d'entre vous désirent participer, avancez-vous, je vous prie.

If any of you would like to participate, please come forward.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous êtes certain de ce que vous avancez ?

Are you sure about what you're saying?

Ceux qui vont mourir, avancez.

Those who are going to die, step forward.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Avancez, je vous écoute.

Go ahead, I'm listening.

— Insaisissables 2 (2016)

Avancez, s'il vous plaît.

Come forward, please.

Avancez d'un pas.

Take one step forward.