j'attrape

I catch / I'll catch

→ je

phrase Rare #25,345

I catch / I'll catch The present-tense form means “I catch,” while the future form is written “j'attraperai” and means “I'll catch.” In “attraper froid,” it means “catch a cold.”

FR: J'attrape le ballon avant qu'il ne tombe.

EN: I catch the ball before it falls.

J'attrape la plus belle !

I’ll catch the prettiest one!

— Amarcord (1973)

J'attrape facilement un rhume.

I catch colds easily.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

In winter, I often catch a cold.

J'attrape soif.

I’m getting thirsty.

J'attrape fréquemment froid.

I frequently catch colds.

J'attrape souvent froid.

I often catch colds.

Si j'attrape ce foutu canard, je le mange seul.

If I catch that damn duck, I’m eating it all by myself.

— Carnets de voyage (2004)

Il faut que j'attrape le Valley Express.

I need to catch the Valley Express.

— De tout cœur (1998)

J'attrape la grippe chaque année.

I get the flu every year.

J'attrape facilement un gros poisson.

I can easily catch a big fish.

J'attrape toujours froid en hiver.

I always catch a cold in winter.