Yap.Town

je rattrape

catches, catches up with

→ rattraper
rattrap to make up for, catch up on + e je/il present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,318
catches
FR: Elle rattrape le ballon.
EN: She catches the ball.
catches up with
FR: Le passé nous rattrape parfois.
EN: The past sometimes catches up with us.
Conjugation of rattraper
Indicative present
SingularPlural
First rattrape —
Second — rattrapez
Third rattrape rattrapent
Subjunctive present
SingularPlural
First rattrape —
Third rattrape rattrapent
Imperative
SingularPlural
Second rattrape rattrapez

Je te rattrape.

I'll catch up with you.

Togusa, rattrape Ishikawa, il doit être chez Megatech.

Togusa, catch up with Ishikawa, he must be at Megatech.

— Ghost in the Shell (1995)

Vous allez voir, je le rattrape.

You'll see, I'll catch up with him.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Sa voiture nous rattrape.

His car catches up with us.

Rattrape-les.

Catch up with them.

— Une grande fille (2019)

Espérons qu'il ne nous rattrape pas.

Let's hope he doesn't catch up with us.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On lance, on rattrape.

We throw, we catch.

— Lagaan (2001)

Il se rattrape.

He makes up for it.

— F1® Le Film (2025)

Si je rattrape pas le coup, lundi, je suis à la circulation.

If I don’t make up for it, I’ll be on traffic duty Monday.

— Taxi (1998)

Elle nous rattrape !

She's catching up with us!

— War Machine (2026)

Vas-y, rattrape-le.

Go on, catch up with him.

— Un prophète (2009)

On lance la balle, on la rattrape.

We throw the ball and catch it.

— Lagaan (2001)

Rattrape-la !

Catch her!

— Princess Bride (1987)

Je vous rattrape.

I'll catch up with you.

Faut qu'il rattrape une demi-seconde.

He needs to make up half a second.

— F1® Le Film (2025)

Pour qu'on rattrape le temps perdu ?

So we can make up for lost time?

— Plus fort que moi (2025)

Rattrape-le !

Catch him!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom rattrape lentement son retard avec le reste de la classe.

Tom is slowly catching up with the rest of the class.

On les rattrape.

We catch up with them.

Le cheval rattrape l'oiseau.

The horse catches up with the bird.

— Ong-Bak (2003)

Qui le rattrape ?

Who catches him?

— Zootopie 2 (2025)

Et il nous rattrape.

And he's catching up with us.

— Princess Bride (1987)

Le monde extérieur nous rattrape.

The outside world is catching up with us.

— Black Panther (2018)

Saute, Paddington, je te rattrape.

Jump, Paddington, I'll catch you.

— Paddington 2 (2017)

Je la rattrape.

I catch up with her.

— Police Story (1985)

Elle me rattrape.

She catches up with me.

Il rattrape Sebulba !

He's catching up with Sebulba!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Rattrape-le, je vais traverser.

Catch him, I'm going to cross.

— Paddington 2 (2017)

J’ai attendu qu’il nous rattrape.

I waited for him to catch up with us.

Tu es légendaire et il nous rattrape.

You are legendary and he's catching up with us.

— Princess Bride (1987)

On vous rattrape.

We'll catch up with you.

Rattrape-la.

Catch her.