Yap.Town

que puis-je faire

what can I do

→ que
phrase Uncommon #16,701
what can I do Uses subject–verb inversion, which sounds more formal than “qu’est-ce que je peux faire?”
FR: Que puis-je faire pour vous aider ?
EN: What can I do to help you?

Dites-moi, que puis-je faire pour t'aider, Sarwan Marwan ?

Tell me, what can I do to help you, Sarwan Marwan?

— Incendies (2010)

Que puis-je faire d'autre ?

What else can I do?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Que puis-je faire pour eux ?

What can I do for them?

Que puis-je faire au bureau ?

What can I do at the office?

— Vivre (1952)

Je le hais autant que toi, mais que puis-je faire ?

I hate him just as much as you do, but what can I do?

— Election 1 (2005)

Alors que puis-je faire d'autre que de visiter les lieux ?

So what else can I do besides visit the sights?

— Ne Zha (2019)

Que puis-je faire, si c'est là ce que vous pensez de moi ?

What can I do if that’s what you think of me?

Que puis-je faire si tu me quittes soudain ?

What can I do if you suddenly leave me?

Maintenant, que puis-je faire d'autre pour vous ?

Now, what else can I do for you?

Mais que puis-je faire, même si j'y retourne ?

But what can I do, even if I go back there?

— Detective Chinatown (2015)

Alors, mon ami que puis-je faire pour toi ?

So, my friend, what can I do for you?

Que puis-je faire pour que tu te sentes encore enfant ?

What can I do to make you feel like a child again?

— La grande bellezza (2013)

Et que puis-je faire en attendant ton retour ?

And what can I do while I wait for you to return?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Que puis-je faire pour toi, Zoe ?

What can I do for you, Zoe?

Mais s'il ne peut travailler ici, que puis-je faire ?

But if he can't work here, what can I do?

— Adieu ma concubine (1993)

Que puis-je faire pour vivre sans toi ?

What can I do to live without you?

Alors, que puis-je faire pour toi ?

So, what can I do for you?

Que puis-je faire pour toi ?

What can I do for you?

— Le Roi lion (1994)

Que puis-je faire ici ?

What can I do here?

Que puis-je faire pour aider ?

What can I do to help?

Que puis-je faire pour mon image ?

What can I do about my image?

Alors, que puis-je faire pour emporter l'affaire ?

So, what can I do to win this case?

Que puis-je faire de plus ?

What more can I do?

Dis-moi, que puis-je faire pour toi ?

Tell me, what can I do for you?

— Quand passent les cigognes (1957)

Mais que puis-je faire ?

But what can I do?

S'il ne part pas, que puis-je faire ?

If he doesn't leave, what can I do?

— Adieu ma concubine (1993)

Que puis-je faire d'autre pour vous ?

What else can I do for you?

Que puis-je faire ?

What can I do?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)