he lies
Il ment comme il respire.
He lies like he breathes.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Il ment !
He's lying!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
C'est pas vrai, il ment !
That's not true, he's lying!
— Manon des sources (1986)
Il ment, je le devine toujours.
He lies; I can always tell.
Soit il ment, soit il se trompe sincèrement.
Either he is lying, or he is genuinely mistaken.
Il ment tout le temps.
He lies all the time.
Mais il ment !
But he's lying!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Il ment mal.
He is a bad liar.
Non il ment.
No, he’s lying.
— Insaisissables 3 (2025)
Il ment.
He's lying.
— Des hommes d'honneur (1992)
Il ment, comme d'habitude.
He's lying, as usual.
— Le Frère 2 (2000)
Il ment sur ce sujet-là aussi.
He’s lying about that too.
— Marty Supreme (2025)
À l'évidence, il ment.
Obviously, he’s lying.
Comme il ment souvent, on ne peut pas compter sur lui.
Since he often lies, he cannot be relied upon.
Il ment, et même assez souvent.
He lies, and quite often at that.
Je sais qu'il ment, mais je dois vérifier.
I know he’s lying, but I have to check.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Il ment sur tout !
He lies about everything!
— Le Retour (2003)