he lies
À l'évidence, il ment.
Obviously, he’s lying.
Il ment, comme d'habitude.
He's lying, as usual.
— Le Frère 2 (2000)
Il ment tout le temps.
He lies all the time.
Il ment sur tout !
He lies about everything!
— Le Retour (2003)
Il ment, je le devine toujours.
He lies; I can always tell.
Non il ment.
No, he’s lying.
— Insaisissables 3 (2025)
Mais il ment !
But he's lying!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
C'est pas vrai, il ment !
That's not true, he's lying!
— Manon des sources (1986)
Il ment, et même assez souvent.
He lies, and quite often at that.
Il ment.
He's lying.
— Des hommes d'honneur (1992)
Il ment ouvertement.
He lies openly.
— Full River Red (2023)
Comme il ment souvent, on ne peut pas compter sur lui.
Since he often lies, he cannot be relied upon.
Il ment mal.
He is a bad liar.
Il ment !
He's lying!
— Funny Games (1997)
Il ment comme il respire.
He lies like he breathes.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Il ment sur ce sujet-là aussi.
He’s lying about that too.
— Marty Supreme (2025)
Je sais qu'il ment, mais je dois vérifier.
I know he’s lying, but I have to check.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Non, mon général, il ment comme il respire !
No, General, he lies like he breathes!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Soit il ment, soit il se trompe sincèrement.
Either he is lying, or he is genuinely mistaken.