venir me chercher

come pick me up

→ venir

phrase Uncommon #11,444

come pick me up Used when someone comes to collect or pick up the speaker, often by car or taxi. The verb changes according to the subject and tense, for example je viens me chercher is not used because the subject is normally another person.

FR: Peux-tu venir me chercher à la gare ?

EN: Can you come pick me up at the train station?

Je le prierai de venir me chercher à la gare.

I’ll ask him to come pick me up at the station.

N'oublie pas de venir me chercher demain matin.

Don't forget to come pick me up tomorrow morning.

Ils vont venir me chercher.

They're coming for me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu ferais mieux de venir me chercher.

You better come get me.

Je ne t'ai jamais demandé de venir me chercher !

I never asked you to come pick me up!

— Suzume (2022)

Tu peux venir me chercher à l'aéroport ?

Can you come pick me up at the airport?

— Burning (2018)

N'oublie pas de venir me chercher demain.

Don't forget to come pick me up tomorrow.

Peux-tu venir me chercher à l'aéroport ?

Can you pick me up at the airport?

Il va venir me chercher.

He’s going to come pick me up.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pourquoi tu as mis dix ans pour venir me chercher ?

Why did it take you ten years to come and get me?

— Still Life (2006)

Je n'ai pas besoin de toi pour venir me chercher.

I don't need you to come pick me up.

Tu peux venir me chercher ?

Can you come and pick me up?

Il devait venir me chercher.

He was supposed to come and pick me up.

— L'Agent secret (2025)

Je vais lui demander de venir me chercher à la gare.

I’m going to ask him/her to pick me up at the station.

Mon papa va venir me chercher.

My dad is coming to pick me up.

— Les Choristes (2004)