Yap.Town

je permettrai

will allow, will let, will allow myself to, will take the liberty of

→ permettre
permettr allow, permit + ai I will (future)
verb · 1st-person singular, future tense Rare #24,775
will allow, will let
FR: Je te permettrai de sortir après le dîner.
EN: I’ll let you go out after dinner.
will allow myself to, will take the liberty of
FR: Je me permettrai de vous poser une question.
EN: I’ll take the liberty of asking you a question.
Conjugation of permettre
Indicative future
SingularPlural
First permettrai —
Second — permettrez
Third permettra —

Je ne permettrai pas que ça arrive à mon fils.

I won't let that happen to my son.

— 3 Idiots (2009)

Ça, je le permettrai pas, Simon.

I won't allow that, Simon.

— Incendies (2010)

Je ne permettrai pas ça.

I won't allow that.

Je te permettrai d'y aller.

I’ll let you go there.

Je ne permettrai pas à un crime d'être commis en ma présence.

I will not allow a crime to be committed in my presence.

— M le maudit (1931)

Je ne vous permettrai jamais de faire cela.

I will never allow you to do that.

Je ne te le permettrai pas.

I won't let you do that.

— Tesis (1996)

Je ne te permettrai jamais de faire ça.

I will never let you do that.

Je ne vous permettrai pas de faire ça.

I won't let you do that.

Mais je ne vous permettrai pas de torturer le garçon !

But I will not allow you to torture the boy!

— Le Sacrifice (1986)

Je ne permettrai pas que ça arrive.

I won't let that happen.

Je me permettrai même de vous dire que vous n'avancez pas vite.

I’ll even venture to tell you that you’re not making much progress.

Je le permettrai.

I will allow it.

Et je ne le permettrai à personne d'autre, non plus !

And I won’t let anyone else do it either!

— Le Sacrifice (1986)

Je ne le permettrai pas.

I will not allow it.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne vous permettrai pas de faire cela, M. Spock.

I won't allow you to do that, Mr. Spock.

— Star Trek (2009)

Je ne le permettrai pas !

I won't allow it!

— Star Trek : Sans limites (2016)