this damn
Vous pouvez avoir ce foutu accordéon.
You can have that damn accordion.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Et c'est qui, ce foutu Tommy Shelby ?
And who the hell is this Tommy Shelby guy?
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Après quoi, on pourra arrêter ce foutu tourbillon.
After that, we'll be able to stop this damn whirlwind.
— Night Watch (2004)
Ce foutu ordinateur ne marche pas.
This damn computer isn't working.
J'ai essayé encore et encore et ce foutu appareil ne veut pas démarrer.
I've tried again and again, and this damn device won't start.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Il n'y a rien de mal avec ce foutu seau à merde.
There’s nothing wrong with this fucking piece-of-shit bucket.
— Crime 101 (2026)
Et je vais rencontrer ce foutu Willy Wonka, d'accord ?
And I’m going to meet that damn Willy Wonka, okay?
— Le Loup de Wall Street (2013)