Yap.Town

ce foutu

this damn

→ ce
phrase Uncommon #12,710
this damn Informal and emphatic; foutu agrees with the noun that follows.
FR: Ce foutu ordinateur est encore en panne.
EN: This damn computer is broken again.

Si j'attrape ce foutu canard, je le mange seul.

If I catch that damn duck, I’m eating it all by myself.

— Carnets de voyage (2004)

Tuez Leng, et trouvez Pasha, et vous serez le roi de ce foutu pays.

Kill Leng, find Pasha, and you'll be king of this damn country.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Ce foutu ordinateur ne marche pas.

This damn computer isn't working.

Après quoi, on pourra arrêter ce foutu tourbillon.

After that, we'll be able to stop this damn whirlwind.

— Night Watch (2004)

Et tu vas faire ce foutu dollar !

And you're going to make that damn dollar!

— Les Faussaires (2007)

Où est ce foutu coffre-fort ?

Where is that damn safe?

— Crime 101 (2026)

Montre-moi ce foutu tuyau.

Show me that damn pipe.

— The Rip (2026)

Robert a construit ce foutu endroit.

Robert built this damn place.

— Oppenheimer (2023)

Ce foutu machin me gêne !

This stupid thing is getting in my way!

— Starship Troopers (1997)

C'est toi qui l'as poussée à souffler dans ce foutu sifflet.

You're the one who made her blow into that damn whistle.

— Le Sifflet (2026)

Bougez ce foutu truc.

Move that damn thing.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.

I don't think those damn batteries are in that damn drawer.

Vous pouvez avoir ce foutu accordéon.

You can have that damn accordion.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il n'y a rien de mal avec ce foutu seau à merde.

There’s nothing wrong with this fucking piece-of-shit bucket.

— Crime 101 (2026)

Détachez-moi ce foutu sac.

Get this damn bag off me.

— La petite Véra (1988)

Arrêtez ce foutu bruit, s'il vous plaît !

Please stop that damn noise!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'ai essayé encore et encore et ce foutu appareil ne veut pas démarrer.

I've tried again and again, and this damn device won't start.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Et c'est qui, ce foutu Tommy Shelby ?

And who the hell is this Tommy Shelby guy?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Retiens seulement ce foutu hélico.

Just hold that damn helicopter.

— Predator (1987)

C'est dur, mais je dois envoyer ce message et j'ai besoin de ce foutu code.

This is hard, but I have to send this message, and I need that damn code.

— Alien³ (1992)

Pourquoi ce foutu manteau ?

Why this damn coat?

— Le Pianiste (2002)

Et je vais rencontrer ce foutu Willy Wonka, d'accord ?

And I’m going to meet that damn Willy Wonka, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Putain, tu vas jamais changer ce foutu seau à merde ?

Damn, are you never going to change that fucking shit bucket?

— Crime 101 (2026)