Yap.Town

un mot de

a word of

→ un
phrase Common #7,761
a word of The exact English translation of « de » depends on what follows; it can also mean “from” or form part of a compound such as « mot de passe » (“password”).
FR: Elle a dit un mot de bienvenue.
EN: She said a word of welcome.

J'ai trouvé un mot de Tom sur ma porte.

I found a note from Tom on my door.

Mon professeur mit un mot de recommandation pour moi.

My teacher put a word of recommendation for me.

Un mot de plus, et l'assiette suivante est pour votre crâne !

One more word, and the next plate is for your head!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tom a à peine décroché un mot de toute la journée.

Tom barely said a word all day.

Elle ne m'a pas dit un mot de toute la soirée.

She didn't say a word to me all evening.

Je ne veux pas entendre un mot de plus.

I don't want to hear another word.

Ne penses-tu pas que tu devrais leur rédiger un mot de remerciements ?

Don't you think you should write them a thank-you note?

Ne dites pas un mot de plus !

Don't say another word!

Je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit.

I don't understand a word he's saying.

Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.

I don’t believe a word you’re saying.

Un mot de plus et tu l'admets dans l'Ordre.

One more word and you’re admitted into the Order.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il n'a pas cru un mot de cette histoire.

He didn't believe a word of that story.

Ne croyez pas un mot de ce qu'il dit.

Don't believe a word he says.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est un mot de remerciement.

It's a word of thanks.

— Le Garde du corps (1961)

Un mot de plus, et vous êtes mort.

One more word, and you're dead.

— Assassination (2015)

On ne peut pas croire à un mot de ce qu'il dit.

You can't believe a word he says.

Je n'ai pas cru un mot de ce qu'a dit mon grand-père.

I didn't believe a word of what my grandfather said.

Je ne crois pas un mot de ce que les gens ont dit d'elle.

I don't believe a word of what people said about her.

On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.

You can't believe a word he says.

Un mot de plus et je m'écrase.

One more word and I’ll crash.

— Tesis (1996)

Tom n'a pas cru un mot de ce qu'a dit Marie.

Tom didn’t believe a word Marie said.

Un mot de Podacter à Einhorn.

A word from Podacter to Einhorn.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Un mot de plus et je vous boucle.

One more word and I’ll lock you up.

— Police Story (1985)

Et il le poussa dehors, sans un mot de plus.

And he pushed him outside without another word.

Je n'avais pas compris un mot de ce que John venait de dire.

I hadn't understood a single word of what John had just said.

Ne dites pas un mot de plus.

Don't say another word.

Il ne reste plus un mot de cette lettre.

There isn’t a single word left of this letter.

— Full River Red (2023)

Il n'a pas dit un mot de tout le voyage.

He didn't say a word the entire trip.

C'est un mot de ma mère.

It's a note from my mother.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.

I don't understand a word you're saying.

Elle refuse d'écouter un mot de ce que je dis.

She refuses to listen to a word I say.

Ne dis pas un mot de plus.

Don't say another word.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.

Tom doesn’t believe a word of what Mary just said.

Lui-même ne croit pas un mot de ce qu'il dit.

He himself doesn’t believe a word of what he says.

— La petite Véra (1988)

Comprenez-vous un mot de ce que je dis ?

Do you understand a word I'm saying?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu n'as pas décroché un mot de toute la nuit.

You didn't get a wink of sleep all night.