les recherches

J'ai fait quelques recherches, sachant que vous êtes un connaisseur.

I did some research, knowing that you’re an expert.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai fait quelques recherches à ce sujet.

I did some research on the subject.

Ils ont réduit leurs recherches à quelques rues à l'est.

They narrowed their search down to a few streets east.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je dois participer aux recherches.

I must participate in the research.

— Faute d'amour (2017)

Nos recherches ont vraiment été mises à l'arrêt ?

Did our research really come to a halt?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je vais faire quelques recherches.

I'm going to do some research.

— The Big Sick (2017)

C'est ce qui paie vos recherches, pigé ?

That’s what pays for your research, got it?

— Avatar (2009)

La guerre mit fin à leurs recherches.

The war put an end to their research.

Vos recherches porteront certainement leurs fruits.

Your research will certainly bear fruit.

En recherches.

Doing research.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu as besoin de faire plus de recherches.

You need to do more research.

J'ai fait une série de recherches sur le web.

I did a series of searches on the web.

C'est pour ça qu'ils font ces recherches fédérales.

That's why they're conducting these federal investigations.

— Starship Troopers (1997)

J'ai mis l'article en forme à partir de tes recherches.

I formatted the article based on your research.

— La Mouche (1986)

J'ai fait d'énormes recherches là-dessus.

I did a ton of research on it.

— Bugonia (2025)

Selon nos recherches, une des fréquences ne vient pas des dauphins.

According to our research, one of the frequencies does not come from dolphins.

— The Mermaid (2016)