Yap.Town

l'anomalie

the anomaly

→ le
phrase Uncommon #21,225
the anomaly Refers to an unexpected irregularity or deviation from what is normal.
FR: L'anomalie est ici également.
EN: The anomaly is here too.

J'ai enfin compris, j'ai trouvé la cause de l'anomalie.

I finally figured it out—I found the cause of the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pourquoi l'anomalie est-elle toujours là ?

Why is the anomaly still there?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Mais dans le passé et le présent, il y a l'anomalie du système Devron.

But in the past and the present, there is the anomaly of the Devron system.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ce qui a déclenché l'anomalie, c'est le flux du rayon !

What triggered the anomaly was the beam’s flow!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les détecteurs ne peuvent franchir l'anomalie.

The detectors can't cross the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous trouverons l'anomalie.

We’ll find the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je viens d'achever l'analyse de l'anomalie.

I've just finished analyzing the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous avons supprimé l'anomalie ?

Did we eliminate the anomaly?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

L'anomalie est ici également.

The anomaly is here too.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

L'anomalie disparaît.

The anomaly disappears.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Au coeur de l'anomalie.

At the heart of the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous sommes dépassés par l'anomalie d'une telle faute.

We are baffled by the sheer oddity of such an error.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Pouvons-nous l'utiliser pour sonder l'anomalie ?

Can we use it to probe the anomaly?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Cap sur l'anomalie et préparez-vous à créer une coquille de distorsion.

Head for the anomaly and get ready to create a distortion shell.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous entrons dans l'anomalie.

We are entering the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le rayon tachyon n'a pu pénétrer au coeur de l'anomalie.

The tachyon beam couldn't penetrate the heart of the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Cap sur le centre de l'anomalie.

Head for the center of the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Plus nous remontons dans le temps, et plus l'anomalie est grande.

The farther back in time we go, the greater the anomaly becomes.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

L'anomalie est beaucoup plus grande dans ces deux époques.

The anomaly is much greater during these two periods.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Où est passée l'anomalie ?

Where did the anomaly go?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Si jamais l'anomalie est apparue dans le passé, elle existe encore.

If the anomaly appeared at some point in the past, it still exists.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)