Yap.Town

le véritable

the real

→ le
phrase Uncommon #16,387
the real Before a noun, véritable means real or genuine; used alone, le véritable can mean “the real one.”
FR: Elle cherche le véritable bonheur.
EN: She is looking for true happiness.

Oui, si je veux devenir le véritable champion de Tianjin.

Yes, if I want to become the true champion of Tianjin.

— Le Maître d'armes (2006)

Mais qui que ce soit, ils ont le véritable Horcruxe.

But whoever it is, they have the real Horcrux.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il est temps d'identifier le véritable ennemi.

It’s time to identify the true enemy.

— Article 15 (2019)

C'est donc le véritable amour ?

So this is true love?

— Guerre et Paix (1968)

Le véritable oubli ne demande pas d'effort.

True forgetting takes no effort.

— Big Fish & Begonia (2016)

Enfin, le véritable été est arrivé.

At last, real summer has arrived.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai trouvé le véritable amour auprès d'une autre personne.

I found true love with someone else.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le véritable but de Cao Cao n'est pas de vaincre Liu Bei mais de conquérir Wu !

Cao Cao’s true goal is not to defeat Liu Bei but to conquer Wu!

— Les 3 Royaumes (2008)

Je veux trouver le véritable amour.

I want to find true love.

Jusqu'à ce qu'ils découvrent le véritable Harvey Dent.

Until they discover the real Harvey Dent.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le véritable interrogatoire peut maintenant commencer.

The real interrogation can now begin.

— Full River Red (2023)

Le véritable propriétaire, c'est celui qui le détient.

The real owner is the one who holds it.

Le véritable amour ne s'est jamais déroulé sans heurts.

True love has never been smooth sailing.

C'est ce qu'on appelle le véritable amour.

That’s what you call true love.

Je suis le véritable "Pied d'Argent Fulgurant" !

I am the real “Lightning Silverfoot”!

— Shaolin Soccer (2001)

Et bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant !

Well, your son is the true owner of this restaurant!

— Ratatouille (2007)

C'était vous le véritable champion de Tianjin.

You were the true champion of Tianjin.

— Le Maître d'armes (2006)

J'ai volé le véritable Horcruxe et je vais le détruire dès que je le pourrai.

I stole the real Horcrux, and I’m going to destroy it as soon as I can.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est ça, le véritable amour.

That's true love.

— Moulin Rouge ! (2001)