un super

a great

→ un

phrase Common #3,839

a great Colloquial usage of super before a noun to mean “great” or “excellent.” It is invariable and is often used in phrases such as un super plan or un super héros.

FR: On a passé un super week-end à la campagne.

EN: We had a great weekend in the countryside.

Le Gros, j'ai un super service à te demander.

Big guy, I’ve got a huge favor to ask you.

— Amours chiennes (2000)

Je suis sûre que tu vas être un super père.

I'm sure you're going to be a great father.

— Demain tout commence (2016)

J'ai toujours voulu être un super héros, avec un super pouvoir.

I've always wanted to be a superhero with a superpower.

— Qui suis-je (2014)

C'est un super cadeau, elle va adorer.

It's a great gift, she'll love it.

Tous les super héros ont un super vaisseau.

All superheroes have a super spaceship.

— Qui suis-je (2014)

J'ai un super appart à Londres.

I have a great apartment in London.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il a fait un super travail sur ce projet.

He did a great job on this project.

Un super vide-grenier, quoi.

A great yard sale, basically.

— Mommy (2014)

Et contre Curtis, il te faut un super mécano.

And against Curtis, you need a super mechanic.

— Porco Rosso (1992)

C'était un super système.

It was a great system.

— Blow Out (1981)

Tu seras un super grand frère.

You'll be a great big brother.

— Le Chant de la mer (2014)

C ‘est un super appart.

It's a great apartment.

— La Haine (1995)

C'est un super restaurant avec une vue incroyable.

It's a great restaurant with an incredible view.

Un super flic, hein ?

A super cop, huh?

— Zootopie 2 (2025)

La voiture est magnifique, l'équipe a fait un super boulot.

The car is magnificent; the team did a great job.

— F1® Le Film (2025)

Il a trouvé un super appartement près du métro.

He found a great apartment near the metro.

Il y a un super restaurant au coin de la rue.

There’s a great restaurant around the corner.

C'est un super livre !

It's a great book!

— Scream 7 (2026)

Tu as trouvé un super coin pour se garer.

You found a great spot to park.

Tu fais un super putain de boulot.

You're doing a fucking great job.

— En terrain miné (2014)

Je voulais être un super héros.

I wanted to be a superhero.

— Qui suis-je (2014)

Je sais, c'est une fille, mais Ray est un super nom.

I know, she's a girl, but Ray is a great name.

— Reconnu coupable (2026)

Viens, j'ai trouvé un super point de vue.

Come on, I found a great viewpoint.

— Fight Club (1999)

Je ne suis pas un super charpentier.

I'm not a great carpenter.

C'est un super endroit pour pique-niquer.

It's a great place for a picnic.

Je parie que tu es un super prof.

I bet you're a great teacher.

Elle a un super cul !

She has a great ass!

— Head-On (2004)

On a eu un super week-end à la campagne.

We had a great weekend in the countryside.

T’es un super ami, Cliff.

You're a great friend, Cliff.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous aviez un super gardien de but.

You had a great goalkeeper.

— Les Lundis au soleil (2002)

On a découvert un super marché bio dans le quartier.

We discovered a great organic market in the neighborhood.

J'ai passé un super moment.

I had a great time.

Et tu seras un super grand frère.

And you'll be a great big brother.

— Le Chant de la mer (2014)

Vous avez fait un super boulot les gars.

You guys did a great job.

Un super groupe.

A great band.

— Love Actually (2003)

Ce fut un super voyage.

It was a great trip.

Si je le retarde et qu'un super petit ami surgit, je fais quoi ?

If I put it off and a really great boyfriend comes along, what do I do?

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est un super plan.

This is a great plan.

C'est vraiment un super jeu, Léon.

It's really a great game, Léon.

— Léon (1994)

T'es un super pote, merci.

You're a great friend, thanks.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ça a été un super voyage.

It was a great trip.

On a passé un super moment.

We had a great time.

C'est un super film.

It's a great movie.

Il a un super contact chez le fournisseur.

He has a great contact at the supplier.

Je suis pas un super père.

I'm not a great father.

— Demain tout commence (2016)

Ça ferait un super cadeau.

This would make a great gift.

J'ai travaillé sur un super scénario.

I worked on a great screenplay.

— Scream 7 (2026)

Elle a vraiment un super cul !

She really has a great ass!

— Head-On (2004)

Tu as fait un super boulot.

You did a great job.

C'est un super bouquin, je l'ai lu en deux jours.

It's a great book, I read it in two days.

Tu étais un super copain.

You were a great friend.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On a un super problème.

We have a huge problem.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous avez fait un super boulot.

You did a great job.

Je regarde un super film à la télé.

I'm watching a great movie on TV.

— Blow Out (1981)

Un super soldat, légende vivante digne de sa légende.

A super soldier, a living legend worthy of his legend.

— Avengers (2012)

Ça va être un super Noël !

It's going to be a great Christmas!

— Love Actually (2003)

C'était un super cinéma.

It was a great movie theater.

— Aquarius (2016)

Les enfants ont trouvé un super jeu sur la tablette.

The children found a great game on the tablet.

C'est un super prof, les élèves l'adorent.

He's a great teacher, the students love him.

Je pense que tu ferais un super agent sportif.

I think you would make a great sports agent.

La destinée idéale pour un super héros.

The ideal destiny for a superhero.

— Qui suis-je (2014)

Tu es beau, et tu es un super pote.

You're handsome, and you're a great friend.

Tu as un super alibi.

You have a great alibi.

Je suis un super chauffeur.

I'm a great driver.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je parie que t'étais un super flic.

I bet you were a great cop.

Il y a un super parc dans le centre-ville.

There’s a great park downtown.

C'est un super gars.

He's a great guy.

Il a un super sens de l'humour.

He has a great sense of humor.

Tu fais un super boulot.

You're doing a great job.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)