to bursting
Les rues étaient pleines à craquer quand tout le monde est sorti de la salle.
The streets were packed when everyone left the hall.
J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !
I found a bag overflowing with gold coins!
La pièce était pleine à craquer.
The room was packed.
Il s’agirait d’entrepôts pleins à craquer.
They’d be warehouses packed to the rafters.
— Les Invasions barbares (2003)
Même l'enfer est plein à craquer.
Even hell is packed to the brim.
— Sacrifices of War (2011)
Le sac était plein à craquer de maïs.
The bag was full to bursting with corn.
Des salles pleines à craquer !
The theaters were packed!
— Jean de Florette (1986)
Nos prisons sont pleines à craquer.
Our prisons are bursting at the seams.
C'est plein à craquer.
It's packed.