une tortue

En marchant dans le jardin, j'ai trouvé une tortue.

While walking in the garden, I found a turtle.

Vous baissez les yeux, Léon, et voyez une tortue.

You lower your eyes, Léon, and see a turtle.

— Blade Runner (1982)

J'ai une tortue.

I have a turtle.

Une tortue ?

A turtle?

— Blade Runner (1982)

Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.

Buy me a turtle, Mom, buy me a turtle.

Grâce à une tortue, nous avons battu son armée.

Thanks to a tortoise, we defeated his army.

— Les 3 Royaumes (2008)

As-tu acheté une tortue ?

Did you buy a tortoise?

Si vous continuez à ramper comme une tortue, nous n'atteindrons jamais le but.

If you keep crawling along like a turtle, we'll never reach the goal.

Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.

We found a turtle in the garden.

De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.

From a distance the small island looked like a sea turtle.