Yap.Town

le portefeuille

wallet, jackknife (position of a truck and trailer)

p ɔ ʁ . t ə . f œ j
porte to wear + feuille sheet of paper
noun · masculine Uncommon #19,636
wallet Often used for a wallet that holds money and cards.
FR: J’ai oublié mon portefeuille à la maison.
EN: I forgot my wallet at home.
jackknife (position of a truck and trailer) Used in the expression « se mettre en portefeuille » for a truck and trailer folding sharply at the joint.
FR: Le camion s’est mis en portefeuille sur l’autoroute.
EN: The truck jackknifed on the highway.

Où avez-vous trouvé ce portefeuille ?

Where did you find this wallet?

Ils m'ont fait mon lit en portefeuille, les salauds !

Those bastards made my bed into a portfolio fold!

Un camion s'est mis en portefeuille sur l'autoroute.

A truck jackknifed on the highway.

J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.

I found your wallet behind the sofa.

Pas de portefeuille.

No wallet.

Ils ont volé notre portefeuille !

They stole our wallet!

— Le Retour (2003)

J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.

I'm calling to report a lost wallet.

Vous avez fait tomber votre portefeuille.

You dropped your wallet.

Aimez-vous ce portefeuille ?

Do you like this wallet?

Un portefeuille.

A wallet.

Vous mettez trop de choses dans votre portefeuille.

You put too much in your wallet.

Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?

Have you seen a brown wallet in the area?

J'ai trouvé un portefeuille sur le sol et je l'ai donné à l'agent de sécurité.

I found a wallet on the floor and gave it to the security guard.

Je ne peux pas fuir après avoir volé un portefeuille.

I can't run away after stealing a wallet.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main.

He was wondering what to do with the wallet he was holding.

Est-ce votre portefeuille ?

Is this your wallet?

Vous n'êtes pas votre portefeuille.

You are not your wallet.

— Fight Club (1999)

Votre portefeuille.

Your wallet.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous avez laissé tomber votre portefeuille.

You dropped your wallet.

À qui appartient ce portefeuille ?

Who owns this portfolio?

Bijoux, cell, portefeuille, médicaments.

Jewelry, cell phone, wallet, medication.

— War Machine (2026)

On vous offre un portefeuille.

We're offering you a wallet.

— Blade Runner (1982)