la clef

the key

→ le

phrase Common #9,391

the key Also spelled « la clé »; it can refer to a physical key or, in other contexts, a solution or key idea.

FR: J’ai oublié la clef de la maison.

EN: I forgot the house key.

The key.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Pourquoi la clef sur le cadavre ?

Why the key on the body?

— Ne le dis à personne (2006)

Où est la clef ?

Where is the key?

J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

I found the key I had been looking for.

Est-ce là, la clef que tu cherches ?

Is this the key you’re looking for?

La clef, vite !

The key, quick!

— L'Expérience (2001)

Où as-tu trouvé la clef ?

Where did you find the key?

Ils cherchaient la clef.

They were looking for the key.

— Ne le dis à personne (2006)

Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

Nowhere could the key be found.

Il nous faut la clef de l'ascenseur !

We need the elevator key!

— L'Expérience (2001)

Voilà la clef.

Here's the key.

— 3 Idiots (2009)

La clef d'Orthanc.

The Key of Orthanc.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La clef au clou.

Hanging up the keys.

— Delicatessen (1991)

La clef de la chambre, s'il vous plaît.

The room key, please.

J'ai oublié la clef.

I forgot the key.

— Malèna (2000)

Pourquoi avoir laissé la clef dessus ?

Why did you leave the key in it?

— Lost in Thailand (2012)

I have the key.

Alors, la discipline est la clef du problème pour Ted ?

So, is discipline the key to Ted’s problem?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je perdis la clef.

I lost the key.

J'ai retrouvé la clef.

I found the key.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Jim tourna la clef dans la serrure.

Jim turned the key in the lock.

Avec la clef !

With the key!

— [REC] (2007)

Cette procuration est la clef d'or.

This power of attorney is the golden key.

— Lost in Thailand (2012)

Si on descend, ils vont nous enfermer et jeter la clef.

If we go down, they'll lock us in and throw away the key.

— Paddington 2 (2017)

Ne joue pas avec la clef.

Don't play with the key.

Je ne trouvais pas la clef.

I couldn't find the key.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ne perds pas la clef de la cave, il n'y en a qu'une.

Don't lose the cellar key; there's only one.

— Y tu mamá también (2001)

Nous avons finalement trouvé la clef.

We finally found the key.

Et dans ce cerveau, il y a la clef.

And the key is in that brain.

— Matrix (1999)

Je prends la clef.

I'm taking the key.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ma seule erreur a été la clef.

My only mistake was the key.

— Ne le dis à personne (2006)