le tapis

J'ai trouvé les clés sous le tapis.

I found the keys under the mat.

Si vous m'en voulez pour le tapis, j'en ai d'autres !

If you're mad at me about the rug, I have others!

— Zootopie (2016)

Attrapez le tapis !

Grab the rug!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le tapis.

The rug.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tout ça a été mis sous le tapis.

All of this was swept under the rug.

Je vais salir le tapis, mes bottes sont pleines de boue.

I'm going to get the carpet dirty; my boots are covered in mud.

— Le vent se lève (2006)

Les lutteurs se dirigent vers le tapis.

The wrestlers head towards the mat.

— Dangal (2016)

Le tapis est dans un état !

The carpet is in a state!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et Paul qui avait dit de ne pas abîmer le tapis !

And Paul had said not to damage the carpet!

— Funny Games (1997)

Regardez ce qu'ils ont fait à ma cuisine, de la boue incrustée dans le tapis.

Look what they’ve done to my kitchen—mud ground into the carpet.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)