la cause de

Tu le sais, l'autopsie ne tranche pas sur la cause de la mort.

You know, the autopsy doesn't determine the cause of death.

— Anatomie d'une chute (2023)

La cause de l'incendie était connue.

The cause of the fire was known.

La cause de tout ce chaos et du chaos que votre collègue va découvrir.

The cause of all this chaos and of the chaos your colleague is about to discover.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La cause de son départ.

The reason for his departure.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La cause de la mort semble être une blessure par balle.

The cause of death appears to be a gunshot wound.

À ton avis, quelle est la cause de ce problème ?

What do you think is causing this problem?

Quelle était la cause de son retard ?

What was the cause of his delay?

Si c'était lui, la cause de tout ça.

If he were the cause of all this.

— [REC] (2007)

Nous devons découvrir la cause de cette anomalie temporelle.

We need to find out what caused this temporal anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ton avidité est la cause de tout.

Your greed is the cause of everything.

— Shaolin Soccer (2001)

Il faut déterminer avec certitude la cause de sa mort.

We need to determine the cause of his death with certainty.

— Alien³ (1992)

C'est nous qui sommes la cause de tout ça.

We're the ones who caused all this.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'ignorais que je serais la cause de tant de souffrance.

I didn’t know I would be the cause of so much suffering.

— Salé, Sucré (1994)

La cause de l'accident est inconnue.

The cause of the accident is unknown.

La haine entre royaumes n'est que vanité face à la cause de l'unité du peuple.

Hatred between kingdoms is nothing but vanity in the face of the cause of the people's unity.

— Hero (2002)

Quelle était la cause de l'explosion ?

What was the cause of the explosion?

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

It was the bad weather that caused his illness.

Ce n'est pas la cause de sa mort.

That isn't the cause of his death.

— Voyage à Tokyo (1953)

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

Currently, the cause of the disease remains unknown.

Connais-tu la cause de notre parti ?

Do you know the reason for our party?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)