Yap.Town

l'escalier

stairs

→ le
phrase Common #4,027
stairs
FR: Les enfants jouent dans l'escalier.
EN: The children are playing on the stairs.

Où est l'escalier qui monte au premier ?

Where are the stairs leading up to the first floor?

— Mon voisin Totoro (1988)

Bon, vous attendrez dans l'angle de l'escalier.

All right, you’ll wait in the corner by the stairs.

— Pas un de moins (1999)

Sur l'escalier j'ai trouvé un sac portant mon nom.

On the stairs, I found a bag bearing my name.

— Vivre (1952)

Il s'enfuit par l'escalier de secours !

He escapes via the fire escape!

— Marty Supreme (2025)

Une équipe en rappel, une par l'escalier.

One team on ropes, one by the stairs.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il courut en haut de l'escalier.

He ran up the stairs.

Mais par l'escalier de service ?

But via the service staircase?

— L'Arche russe (2002)

Je descendais l'escalier, et vous montiez à ma rencontre.

I was going downstairs, and you were coming up to meet me.

— Hothead (1979)

Mais il a pu sortir par la fenêtre et filer par l'escalier de secours.

But he managed to get out through the window and escape down the fire escape.

— Mystic River (2003)

Je suis sorti par l'escalier de service.

I went out via the service staircase.

— Assurance sur la mort (1944)

L'escalier.

The staircase.

Il a défoncé l'escalier, puis il a sauté par la fenêtre.

He smashed through the staircase, then jumped out the window.

— The Mask (1994)

Les gens qui ne sont pas pressés se mettent du côté droit de l'escalier.

People who aren’t in a hurry should stay to the right side of the stairs.

Fais pas gaffe à l'escalier.

Don't mind the stairs.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Attention à l'escalier.

Watch out for the stairs.

— Le Maître d'armes (2006)

On prend l'escalier ou l'ascenseur, M. Cole ?

Shall we take the stairs or the elevator, Mr. Cole?

Regardez l'escalier.

Look at the staircase.

— The Mask (1994)

Je prends l'escalier.

I take the stairs.

Maria monte l'escalier en courant aussi rapidement qu'elle le peut.

Maria runs up the stairs as quickly as she can.

Prenez l'escalier, vous descendez.

Take the stairs down.

— Les Invasions barbares (2003)

Dans ce cas, surveille bien l'escalier.

In that case, watch the stairs carefully.

— Une Affaire de famille (2018)

Si tu tombes de l'escalier, tu te retrouveras vite par terre.

If you fall down the stairs, you'll soon find yourself on the floor.

Si vous montez l'escalier et tournez à droite vous trouverez votre chambre.

If you go up the stairs and turn right, you’ll find your room.

Cahorn radieux de joie, Ganimard toujours paisible, ils montèrent l'escalier.

Cahorn, beaming with joy, and Ganimard, ever calm, went up the stairs.

Il se dirige vers l'escalier.

He heads toward the stairs.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

On prend l'escalier de service.

We'll take the service staircase.

— Le Frère (1997)

Appelez-la du bas de l'escalier.

Call her from the bottom of the stairs.

— Picnic (1955)

Méfiez-vous, l'escalier aime se transformer.

Beware, the staircase likes to transform.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sur l'escalier.

On the stairs.

— La vie est belle (1997)

Allez à l'escalier principal !

Go to the main staircase!

— Assassination (2015)

L'escalier se transforme.

The staircase is transforming.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Prenez l'escalier.

Take the stairs.

Puis à droite, et à gauche à l'escalier.

Then turn right, and left at the stairs.

— Titanic (1997)

Prends l'escalier.

Take the stairs.

— Nos années sauvages (1990)

L'escalier a bougé.

The staircase moved.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle descendit l'escalier avec une lettre à la main.

She came down the stairs with a letter in her hand.

C'est bruyant, on est sous l'escalier.

It’s noisy; we’re under the stairs.

— Lady Vengeance (2005)

Et vous deux, bloquez l'escalier.

And you two, block the staircase.

— The Man From Nowhere (2010)

L'escalier est moins raide.

The stairs are less steep.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Attention, l'escalier est sombre et raide.

Careful, the staircase is dark and steep.

— L'Arche russe (2002)

L'escalier secret !

The secret staircase!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

En cas d'urgence, utilisez l'escalier et non pas l'ascenseur.

In case of emergency, use the stairs, not the elevator.

Prends l'escalier et descends jusqu'en bas.

Take the stairs and go all the way down.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On aurait poussé l'escalier par en bas ?

Could someone have pushed the staircase from below?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je descends l'escalier.

I'm going downstairs.

Ils arrivent vers l'escalier.

They are coming toward the staircase.

— La Nuit américaine (1973)

Il est tombé quand on descendait l'escalier.

He fell when we were going down the stairs.

— Une femme fantastique (2017)

Vous montez l'escalier.

You are going up the stairs.

— Diva (1981)

L'escalier qui mène au toit est étroit, raide et sombre.

The staircase leading to the roof is narrow, steep, and dark.

En haut de l'escalier ?

At the top of the stairs?

— Rebecca (1940)

J'ai besoin de bois pour réparer l'escalier.

I need wood to repair the staircase.

— Nang Nak (1999)

Cachez-vous sous l'escalier.

Hide under the stairs.

En haut de l'escalier.

At the top of the stairs.

Nous descendons l'escalier.

We are going down the stairs.

— Titanic (1997)