Yap.Town

va changer

will change

→ aller
phrase Common #9,387
will change Va + an infinitive expresses the near future, like “is going to change.”
FR: Le temps va changer demain.
EN: The weather will change tomorrow.

À présent, il va changer sa tactique.

Now he’s going to change his tactics.

— Les 3 Royaumes (2008)

Alors va changer le monde.

Then go change the world.

— À bout de course (1988)

Ça va changer beaucoup de choses.

This will change a lot of things.

Ça va changer.

That's going to change.

— Intouchables (2011)

J'ai trouvé l'invention qui va changer notre vie.

I’ve found the invention that’s going to change our lives.

— The Money Maker (2026)

Qu'est-ce que ça va changer ?

What will that change?

Rien va changer.

Nothing’s going to change.

— Plus fort que moi (2025)

Ça va changer ta vie.

It will change your life.

La vie continuera, je ne saurai rien de ce qui va changer, non.

Life will go on, I won't know anything about what will change, no.

— Guerre et Paix (1968)

Tout va changer, papa.

Everything is going to change, Dad.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tout ça va changer nos vies.

All of this will change our lives.

— Anaconda (2025)

T'imagines même pas à quel point ma vie va changer.

You can't even imagine how much my life is going to change.

— Marty Supreme (2025)

Mais ça va changer.

But that's going to change.

Le contenu va changer, l'image doit suivre.

The content will change, so the image must change accordingly.

— Tampopo (1985)

Tout va changer.

Everything will change.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tout cela va changer.

All of that is going to change.

Est-ce que cela va changer ?

Will this change?

Ça va changer notre pays.

It will change our country.

— Il est de retour (2015)

Ce livre va changer ta vie.

This book will change your life.

Qu'est-ce qui va changer ?

What will change?

Vous n’avez pas eu beaucoup de chance, mais à nous deux ça va changer.

You haven’t had much luck, but together we’ll change that.

— La Chèvre (1981)

Ça va changer, hein ?

It’s going to change, right?

— Faute d'amour (2017)

C'est ça qui va changer le Chili.

That's what's going to change Chile.

— No (2012)

Tu sais qu'elle va changer ta vie sexuelle ?

Do you know she's going to change your sex life?

La vie de quelqu'un va changer.

Someone's life is going to change.

— Titanic (1997)

Eh bien, l'histoire va changer.

Well, the story is about to change.

— Retour vers le futur (1985)

Très bientôt, tout ça va changer.

Very soon, all of this will change.

— Bugonia (2025)

Tout ça va changer aujourd'hui.

All that is going to change today.

— Black Panther (2018)

Ce truc va changer les règles du jeu.

This thing is going to be a game changer.

La marée va changer, gouverneur.

The tide is about to change, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et ça va changer le monde, non ?

And that’s going to change the world, isn’t it?

— La Mouche (1986)

Tout va changer maintenant.

Everything will change now.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Rien ne va changer.

Nothing will change.