un matin

Tu te réveilles un matin et t'es vieux.

You wake up one morning and you're old.

— The Rip (2026)

C'était un matin.

It was a morning.

— Anatomie d'une chute (2023)

Un matin, il a rencontré une femme et lui conta son poème, le soir, il l'épousa.

One morning, he met a woman and recited his poem to her; that evening, he married her.

— PK (2014)

Un matin, j'ai trouvé Marcelo plus pâle que d'ordinaire.

One morning, I found Marcelo paler than usual.

— Douleur et gloire (2019)

Et un matin, elle ne s’est pas réveillée.

And one morning, she didn’t wake up.

— La strada (1954)

Dirais-tu que c'est un matin typique pour toi ?

Would you say this is a typical morning for you?

— Le Tao de Steve (2000)

Celles du haut un matin.

The ones at the top one morning.

— Suspiria (1977)

Il s'est levé un matin et a commencé par Jerry.

He got up one morning and started with Jerry.

— La Cité de Dieu (2002)

Puis un matin, il est venu à moi.

Then one morning he came to me.