un cadeau pour

a gift for

→ un

phrase Uncommon #12,331

a gift for Introduces the person or occasion the gift is intended for.

FR: J'ai acheté un cadeau pour mon frère.

EN: I bought a gift for my brother.

Un cadeau pour le gagnant, ma considération pour le perdant.

A gift for the winner, my respect for the loser.

— Diva (1981)

Je dois trouver un cadeau pour Marie.

I need to find a gift for Marie.

Je veux acheter un cadeau pour Tom.

I want to buy a gift for Tom.

C'est un cadeau pour vous ?

Is it a gift for you?

Un cadeau pour les Dieux.

A gift for the Gods.

J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.

I should have bought a gift for Tom.

C'est un cadeau pour les demoiselles d'honneur.

This is a gift for the bridesmaids.

Je cherche un cadeau pour une amie.

I'm looking for a gift for a friend.

J'ai trouvé un cadeau pour Marie.

I found a gift for Marie.

Vous avez un cadeau pour nos vainqueurs.

We have a gift for our winners.

— Love Actually (2003)

J'ai oublié d'acheter un cadeau pour Tom.

I forgot to buy a gift for Tom.

Un cadeau pour un gamin.

A gift for a kid.

— Quand passent les cigognes (1957)

Yanni a amené un cadeau pour Skura.

Yanni brought a gift for Skura.

Il faut acheter un cadeau pour Paul.

We need to buy a present for Paul.

Voici un cadeau pour te remercier.

Here's a gift to thank you.

J'ai aussi un cadeau pour vous.

I also have a gift for you.

Je cherche un cadeau pour mon épouse.

I'm looking for a gift for my wife.

Je veux acheter un cadeau pour ma petite amie.

I want to buy a gift for my girlfriend.

J'ai un cadeau pour vous.

I have a gift for you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tom a acheté un cadeau pour sa fille.

Tom bought a gift for his daughter.

J'ai besoin d'acheter un cadeau pour Tom.

I need to buy a gift for Tom.

Je vous donnerai un cadeau pour elle.

I'll give you a present for her.

— 2046 (2004)

Ziri a amené un cadeau pour le propriétaire.

Ziri brought a gift for the owner.

Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.

Tom asked Mary to buy a gift for John.

Tu y trouveras peut-être un cadeau pour l'anniversaire de ta tante.

You might find a birthday present for your aunt there.

— Paddington 2 (2017)

Celui-ci est un cadeau pour mon mari.

This is a gift for my husband.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il cherchait un cadeau pour un gamin.

He was looking for a gift for a kid.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je cherche un cadeau pour ma femme.

I'm looking for a gift for my wife.

Un cadeau pour fêter ça.

A gift to celebrate.

J'ai un cadeau pour elle.

I have a gift for her.

C'est un cadeau pour vous.

This is a gift for you.

C'est moi qui leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.

I’m the one who gave them a birthday present.