Yap.Town

en marchant

while walking

→ en
phrase Uncommon #17,347
while walking Can also mean “on foot” when describing how someone travels.
FR: En marchant, tu verras mieux le quartier.
EN: While walking, you'll get a better look at the neighborhood.

Garde un œil sur ton sac en marchant.

Keep an eye on your bag while walking.

Il parlait en marchant.

He talked as he walked.

En marchant dans le jardin, j'ai trouvé une tortue.

While walking in the garden, I found a turtle.

Il calme ses angoisses en marchant le long de la rivière.

He calms his anxieties by walking along the river.

Nous chantions en marchant.

We sang as we walked.

Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.

He used to walk to the company.

En marchant rapidement, personne ne va le remarquer.

If you walk quickly, no one will notice.

En marchant, je fais caca.

I poop while walking.

— La vie est belle (1997)

Je lisais un livre tout en marchant.

I was reading a book while walking.

En marchant.

While walking.

— Marty Supreme (2025)

Elle a parlé en marchant.

She talked as she walked.

Il a mangé sa tartine tout en marchant.

He ate his toast while walking.

Il traversa la forêt en marchant.

He walked through the forest.

Il sifflait tout en marchant.

He whistled as he walked.

Je pensais qu'on pourrait rentrer chez nous en marchant.

I thought we could walk home.

Ou en marchant.

Or by walking.

— Benni (2019)

J'ai traversé le parc en marchant.

I walked through the park.

En marchant dans la forêt, j'ai vu un loup.

While walking through the forest, I saw a wolf.

Mange en marchant.

Eat while walking.

— Our Times (2015)

Ne lis pas en marchant.

Don't read while walking.

Il récite des vers en marchant vers la scène.

He recites verses as he walks towards the stage.

Il s'est perdu en marchant dans les bois.

He got lost while walking in the woods.

J'ai pété mon talon en marchant.

I broke my heel while walking.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

En marchant toute la nuit, j'arriverai en ville vers midi demain.

If I walk all night, I’ll arrive in town around noon tomorrow.

— L'Échine du diable (2001)

Il se perdit en marchant dans les bois.

He got lost while walking in the woods.

Je vais à l'école en marchant.

I walk to school.

Une fois sorties de l'immeuble en feu, éloignez-vous en marchant face au vent.

Once you have exited the burning building, move away while walking into the wind.

— Memories of Murder (2003)