Yap.Town

il faut y aller

we have to go

→ il
phrase Uncommon #19,316
we have to go Often used to say that it’s time to leave; the subject can depend on context.
FR: Il faut y aller, le train part dans cinq minutes.
EN: We have to go; the train leaves in five minutes.

Quand il faut y aller, faut y aller.

When you have to go, you have to go.

— Hothead (1979)

Mamie, il faut y aller.

Grandma, we have to go.

— Roma (2018)

Quand il faut y aller, il faut y aller.

When you have to go, you have to go.

Il faut y aller, on va tout rater !

We have to go, or we’ll miss everything!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il faut y aller.

We have to go.

— Ratatouille (2007)

Allez venez les enfants, il faut y aller.

Come on, kids, we have to go.

Les Rojos nous ont invité à dîner et il faut y aller.

The Rojos have invited us to dinner and we must go.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Oui, il faut y aller.

Yes, we have to go.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'ai trouvé une voiture, il faut y aller.

I found a car, we have to go.

Il faut y aller, tu ne le sauveras pas.

We have to go; you won't save him.

— Night Watch (2004)

Alors il faut y aller tout de suite !

Then we need to go right away!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Duoduo, il faut y aller.

Duoduo, we have to go.

— The Wandering Earth (2019)

Il faut y aller, on a pas le choix.

We have to go, we have no choice.

— Dune : Première partie (2021)

Il faut y aller, il fait jour.

We have to go; it’s daylight.

— Marche à l'ombre (1984)

Il faut y aller maintenant.

We have to go now.

— Wicked : Partie II (2025)

Mais il faut y aller.

But we have to go.

M. Kim, il faut y aller.

Mr. Kim, we have to go.

— A Taxi Driver (2017)

Il faut y aller maintenant !

We have to go now!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il faut y aller aujourd'hui.

We have to go today.

— Departures (2008)

Il faut y aller !

We have to go!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il faut y aller, M. Frodon.

We have to go, Mr. Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)