why can't

pourquoi ne peut pas

→ why

phrase Rare #18,563

pourquoi ne peut pas S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un ne peut pas faire quelque chose ou n’est pas autorisé à le faire. « Can’t » est la forme contractée de « cannot » et le sujet se place entre « why » et « can’t » : « Why can’t she come? »

EN: Why can't we leave early today?

FR: Pourquoi ne pouvons-nous pas partir tôt aujourd’hui ?

Why can 't men live without wars?

Pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas vivre sans guerres ?

— War and Peace (1968)

Why can 't he go?

Pourquoi ne peut-il pas y aller ?

— Running on Empty (1988)

Why can 't they do it?

Pourquoi est-ce qu’ils ne peuvent pas le faire ?

Why can 't Symon fix it?

Pourquoi Symon ne peut-il pas le réparer ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why can 't the husband and wife work as a team?

Pourquoi le mari et la femme n’arrivent-ils pas à travailler en équipe ?

— Swades (2004)

Why can 't people hibernate?

Pourquoi les humains ne peuvent-ils pas hiberner ?

Why can 't he talk something positive?

Pourquoi est-ce qu’il ne peut pas dire quelque chose de positif ?

— Piku (2015)

Why can 't they live as you do in this valley?

Pourquoi ne peuvent-ils pas vivre comme toi dans cette vallée ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

But why can 't she be here, when he needs her so?

Mais pourquoi ne peut-elle pas être là, alors qu’il a tant besoin d’elle ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Why can 't Tom stay longer?

Pourquoi Tom ne peut-il pas rester plus longtemps ?

Why can 't the secretary be pregnant in the film?

Pourquoi la secrétaire ne peut-elle pas être enceinte dans le film ?

— Day for Night (1973)

Why can 't she get the lead, then?

Alors, pourquoi ne peut-elle pas obtenir le rôle principal ?

— Audition (2000)

Why can 't it be something cool?

Pourquoi ça ne pourrait pas être quelque chose de cool ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Why can 't a blind girl work here?

Pourquoi une fille aveugle ne peut-elle pas travailler ici ?

— House of Flying Daggers (2004)

Why can 't the voice send somebody else?

Pourquoi la commande vocale ne peut-elle pas envoyer quelqu’un d’autre ?

— Field of Dreams (1989)

Why can 't she stay in her own house?

Pourquoi ne peut-elle pas rester chez ellea0?

— Raise the Red Lantern (1991)