Yap.Town

show them

montre-leur

→ show
phrase Uncommon #7,707
montre-leur Selon le contexte, « them » peut aussi signifier « les » : « montre-les ».
EN: I’ll show them the photos.
FR: Je leur montrerai les photos.

Gotta show them who's boss here.

Il faut leur montrer qui commande ici.

— City of God (2002)

I wanted to show them your place.

Je voulais leur montrer chez toi.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'll show them if you touch yourself.

Je te les montrerai si tu te touches.

— Y Tu Mamá También (2001)

We show them to him.

Nous les lui montrons.

— State and Main (2000)

I can't wait for Tom and Mary to come home so I can show them this.

J’ai hâte que Tom et Mary rentrent à la maison pour pouvoir leur montrer ça.

Show them!

Montrez-leur !

— Taxi Blues (1990)

We'll show them.

Nous allons leur montrer.

— Kung Fu Hustle (2004)

But we'll show them what we're made of yet!

Mais on va quand même leur montrer de quoi on est capables !

— The Cranes Are Flying (1957)

I'll show them!

Je vais leur montrer !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'll show them I know my job.

Je leur montrerai que je connais mon métier.

— The 400 Blows (1959)

They'll ask me show them how I walk, sit, sing, laugh.

Ils me demanderont de leur montrer comment je marche, m’assieds, chante et ris.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He's going to show them the documents.

Il va leur montrer les documents.

We have to show them that it's for real.

Il faut leur montrer que c’est du sérieux.

Eleonora, show them.

Eleonora, montre-leur.

— Happy as Lazzaro (2018)

I should show them to him!

Je devrais les lui montrer !

— The Thief (1997)

Dima, you show them.

Dima, montre-leur.

— Leviathan (2014)

She'll show them to you.

Elle te les montrera.

— Roma (2018)

I am not sure I should show them.

Je ne suis pas sûr de devoir les montrer.

— Three Colors: Blue (1993)

You must show them to me later.

Vous devez me les montrer plus tard.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Hey, Zero One, show them.

Hé, Zero One, montre-leur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'll show them to you later.

Je te les montrerai plus tard.

— The Handmaiden (2016)

Show them what you can do.

Montrez-leur ce que vous pouvez faire.

I'll show them what a demon really looks like!

Je vais leur montrer à quoi ressemble vraiment un démon !

— Ne Zha (2019)

Show them.

Montre leur.

— Almost Famous (2000)

Show them what it takes.

Montrez-leur ce qu'il faut.

— To Live (1994)

Show them to us.

Montrez-les-nous.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Then show them the toilet!

Ensuite, montrez-leur les toilettes !

— Gully Boy (2019)

We'll show them who we are.

Nous allons leur montrer qui nous sommes.

Show them some fucking justice!

Rendez-leur justice, putain !

— The Secret in Their Eyes (2009)

I will show them strength.

Je leur montrerai ma force.

— Predator: Badlands (2025)

Let's show them how to swim!

Montrons-leur comment nager !

— Picnic (1955)

If you show them what you can do then ours will be a happy family.

Si vous leur montrez ce dont vous êtes capable, alors notre famille sera heureuse.

— The Great Beauty (2013)

I wanted to show them my appreciation.

Je voulais leur témoigner ma reconnaissance.

Show them to their room.

Conduisez-les à leur chambre.

— The Visitors (1993)

Why not give me a copy and I'll show them.

Pourquoi ne pas m’en donner une copie et je la leur montrerai ?

— Pain and Glory (2019)

Show them, Munni.

Montre-leur, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Show them they're wrong.

Montre-leur qu’ils ont tort.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The military courts will show them.

Les tribunaux militaires vont leur montrer.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Show them to me.

Montre-les moi.

Can you show them to us?

Pouvez-vous nous les montrer ?

— Roma (2018)

When they say you can't and you show them you do.

Quand ils te disent que tu ne peux pas et que tu leur prouves que si.

— Super 30 (2019)

I'll show them a thing or two!

Je vais leur montrer de quel bois je me chauffe !

— A Dog's Will (2000)