Yap.Town

intend to

avoir l'intention de

→ intend
phrase Common #4,169
avoir l'intention de Exprime un projet, un plan ou une intention.
EN: We intend to see Brother Johnson.
FR: Nous avons l'intention de voir le frère Johnson.

And could you please tell me how you intend to get there all on your own?

Et pourriez-vous me dire comment vous comptez y arriver tout seul ?

— Central Station (1998)

He did not intend to hurt your feelings.

Il n’avait pas l’intention de te blesser.

We intend to see Brother Johnson.

Nous avons l'intention de voir frère Johnson.

— Malcolm X (1992)

What did you intend to do?

Qu'aviez-vous l'intention de faire ?

— The White Ribbon (2009)

I propose to intend to marriage her in the morning.

Je propose de l'épouser demain matin.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I fully intend to return.

J’ai bien l’intention de revenir.

Did he intend to leave without his jacket?

Avait-il l’intention de partir sans sa veste ?

She didn't intend to let him kiss her.

Elle n’avait pas l’intention de le laisser l’embrasser.

I didn't intend to sleep all night.

Je ne comptais pas dormir toute la nuit.

— Psycho (1960)

You do intend to give him medication?

Vous comptez lui administrer des médicaments ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Do the Tartars intend to attack?

Les Tatars ont-ils l'intention d'attaquer ?

— The Legacy of the Siren (2012)

We intend to flood and destroy Britain's economy.

Nous avons l’intention d’inonder et de détruire l’économie britannique.

— The Counterfeiters (2007)

Tom didn't intend to hurt anyone.

Tom n'avait pas l'intention de faire du mal à qui que ce soit.

I didn't intend to sleep so long.

Je n’avais pas l’intention de dormir aussi longtemps.

— Psycho (1960)

Do you guys intend to go to the movies today?

Est-ce que vous avez l’intention d’aller au cinéma aujourd’hui ?

Hope you don't intend to drive after dark?

J’espère que tu ne comptes pas conduire après la tombée de la nuit ?

— Piku (2015)

I came all the way from Catania to find out what you intend to do.

J'ai fait tout le chemin depuis Catane pour savoir ce que vous comptez faire.

— Divorce Italian Style (1961)

We don't intend to give up.

Nous n’avons pas l’intention d’abandonner.

It is their first time in the West, but they don't intend to stay.

C’est leur première fois en Occident, mais ils n’ont pas l’intention de rester.

— Mirage (2018)

We didn't intend to attack him.

Nous n’avions pas l’intention de l’attaquer.

We intend to rob a bank.

Nous avons l’intention de braquer une banque.

What does he intend to do?

Qu’a-t-il l’intention de faire ?

Tom didn't intend to hurt you.

Tom n'avait pas l'intention de te faire du mal.

I do not intend to start losing.

Je n'ai pas l'intention de commencer à perdre.

— Whiplash (2014)

Did you intend to leave us standing on the doorstep all day?

Aviez-vous l'intention de nous laisser plantés là toute la journée ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

She didn't intend to let him drive.

Elle n'avait pas l'intention de le laisser conduire.

He does not intend to return to his country.

Il n’a pas l’intention de retourner dans son pays.

Well, I fully intend to.

Eh bien, j'en ai bien l'intention.

— Oppenheimer (2023)

Do you truly intend to do that?

Tu comptes vraiment faire ça ?