as you please

comme bon vous semble ; autant que vous le souhaitez

→ as
phrase Rare #28,349
comme bon vous semble ; autant que vous le souhaitez S’emploie pour indiquer que quelqu’un est libre de choisir ce qu’il fait ou la durée pendant laquelle il le fait.
EN: You can stay for as long as you please.
FR: Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Do as you please.

Fais ce que tu veux.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You do as you please.

Tu fais comme bon te semble.

— Agent Zeta (2026)

Where you can eat and drink, go have fun with friends as you please?.

Où tu peux manger et boire, va t’amuser avec tes amis comme bon te semble.

— PK (2014)

Those Jews amongst you do as you please.

Ces Juifs parmi vous font comme bon leur semble.

— Agora (2009)

You come and go as you please.

Tu vas et viens comme bon te semble.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

As you please.

Comme tu veux.

— Mother Night (1996)