I'll bet

I'll bet you anything.

Je te le parie, n’importe quoi.

— Picnic (1955)

Because I know men, and I'll bet you do too.

Parce que je connais les hommes, et je parie que toi aussi.

— Almost Famous (2000)

I'll bet those are good.

Je parie qu’ils sont bons.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I'll bet his horns were so big he needed a convertible.

Je parie que ses cornes étaient si grandes qu’il lui fallait une décapotable.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'll bet you left something behind.

Je parie que tu as oublié quelque chose.

— Double Indemnity (1944)

But I'll bet the Japanese didn't like it.

Mais je parie que les Japonais n’ont pas aimé ça.

— Oppenheimer (2023)

I'll bet you can 't guess what happened to me today.

Je parie que tu ne devineras jamais ce qui m’est arrivé aujourd’hui.

I'll bet you a beer I swim better.

Je parie une bière que je nage mieux.

— City of God (2002)

I'll bet it was for love!

Je parie que c’était par amour !

— A Dog's Will (2000)

I'll bet your powers come back after you've had some rest.

Je parie que tes pouvoirs te reviendront après un peu de repos.

— Kiki's Delivery Service (1989)