Yap.Town

get paid

être payé

→ get
phrase Uncommon #10,248
être payé Signifie recevoir de l’argent en échange d’un travail.
EN: I want to get paid today.
FR: Je veux être payé aujourd’hui.

I get paid for damages.

Je suis indemnisé pour les dommages.

— Shoplifters (2018)

I should get paid for all the bother.

Je devrais être payé pour tous ces tracas.

— Lust, Caution (2007)

You'll get paid, you can buy stuff and go anywhere.

Tu seras payé, tu pourras acheter ce que tu veux et aller n’importe où.

— A Prophet (2009)

Look, you know you get paid tonight when we close.

Écoute, tu sais que tu seras payé ce soir à la fermeture.

— Do the Right Thing (1989)

I'll get paid for killing.

Je serai payé pour tuer.

— Yojimbo (1961)

How great you can get paid just for that.

C'est génial de pouvoir être payé rien que pour ça.

— Shoplifters (2018)

"I'm a breather, I get paid for breathing."

Je suis un respirateur, je suis payé pour respirer.

— About Time (2013)

You'll get paid.

Tu seras payé.

— Taxi Blues (1990)

Those chicks get paid vacations, too.

Ces filles ont droit à des congés payés, elles aussi.

— The Machinist (2004)

Sal, I want to get paid now.

Sal, je veux être payé maintenant.

— Do the Right Thing (1989)

Why will I get paid?

Pourquoi serai-je payé ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I wanna get paid.

Je veux être payé.

— The Rip (2026)

You always get paid.

Tu es toujours payé.

— Do the Right Thing (1989)

But you just get paid for the day that you cut his hair, though, right?

Mais tu n’es payé que le jour où tu lui coupes les cheveux, quand même, non ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You get paid to do what we say.

Vous êtes payé pour faire ce qu’on vous dit.

— Do the Right Thing (1989)

Basically, I get paid a lot of money to do really boring shit.

En gros, je suis payé une fortune pour faire des trucs vraiment chiants.

— The Housemaid (2025)

You'll get paid immediately after.

Tu seras payé immédiatement après.

— Weathering with You (2019)

You know you won't get paid?

Tu sais que tu ne seras pas payé ?

— The Experiment (2001)

They get paid because I'm not their real child.

Ils sont payés parce que je ne suis pas leur véritable enfant.

— When Marnie Was There (2014)

I'd get paid off in tomato sauce.

On me paierait en sauce tomate.

— Maurie (1973)

Won't you get paid for it?

Tu ne seras pas payé pour ça ?

— Leviathan (2014)

If they can't recognize the client, you don't get paid.

S’ils ne peuvent pas identifier le client, vous ne serez pas payé.

— Léon: The Professional (1994)

You get paid in proportion to the amount of the work you do.

Vous êtes rémunéré en fonction de la quantité de travail que vous effectuez.

Then we can get paid.

Ensuite, nous pourrons être payés.

— Parasite (2019)