have an

avoir un/une

→ have

phrase Uncommon #15,211

avoir un/une « An » est l’article indéfini utilisé devant un son voyelle ; il se traduit par « un » ou « une » selon le nom.

EN: I have an idea.

FR: J’ai une idée.

If we pursue this, every child in this country will have an equal chance.

Si nous allons jusqu’au bout, chaque enfant de ce pays aura les mêmes chances.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Does it have an image of Aishwarya Rai?

Est-ce qu'il y a une image d'Aishwarya Rai ?

— Andhadhun (2018)

I have to go and have an X-ray tomorrow.

Je dois aller passer une radiographie demain.

You really have an ear for music.

Tu as vraiment l’oreille musicale.

I always have an ace up my sleeve.

J’ai toujours un atout dans ma manche.

Parents have an obligation to educate their children.

Les parents ont le devoir d’éduquer leurs enfants.

That won't have an effect.

Ça n’aura aucun effet.

We're not going to have an office Christmas party this year.

Nous n’allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.

We aren't going to have an office Christmas party this year.

Nous n’allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.

It doesn't have an alarm?

Il n’a pas d’alarme ?

— Neighboring Sounds (2012)

You do have an apprentice, Aozaki.

Tu as bien un apprenti, Aozaki.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Have an orange juice.

Prends un jus d’orange.

We hope Manchukuo will have an heir.

Nous espérons que le Mandchoukouo aura un héritier.

— The Last Emperor (1987)

Have an easy night.

Passez une soirée tranquille.

— Mondays in the Sun (2002)

We're going to have an examination in English tomorrow.

Nous aurons un examen d’anglais demain.

Didn't you have an uncle there?

Tu n'avais pas un oncle là-bas ?

— Pain and Glory (2019)

That's when I found out that she had wanted to have an abortion.

C’est à ce moment-là que j’ai appris qu’elle avait voulu avorter.

— The 400 Blows (1959)

Does anyone have an antidote?

Est-ce que quelqu’un a un antidote0?

I believe you have an item I am pursuing.

Je crois que vous avez un article que je recherche.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, you and your aunt probably have an understanding, so here's the key.

Bon, toi et ta tante avez probablement un accord, alors voici l’essentiel.

— Mulholland Drive (2001)

I am a widower and have an only son, Arthur.

Je suis veuf et j’ai un fils unique, Arthur.