valley

Isn't it time you settled in this valley?

Ne serait-il pas temps que vous vous installiez dans cette vallée ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

It's quite a deep valley, isn't it?

C'est une vallée assez profonde, n'est-ce pas ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Here's your valley up ahead.

Voici votre vallée, là-bas devant.

— Castle in the Sky (1986)

The whole valley is covered with yellow dandelions.

Toute la vallée est recouverte de pissenlits jaunes.

A river runs through the long valley.

Une rivière traverse la longue vallée.

A beautiful valley lies behind the hill.

Une magnifique vallée se cache derrière la colline.

The spring is about a mile away, at the end of that valley.

La source se trouve à environ un kilomètre et demi, au fond de cette vallée.

— Jean de Florette (1986)

Lay low in Maavullamma valley.

Faites-vous discrets dans la vallée de Maavullamma.

— RRR (2022)

Why can 't they live as you do in this valley?

Pourquoi ne peuvent-ils pas vivre comme toi dans cette vallée ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Then the village water comes from the same valley.

L'eau du village provient alors de la même vallée.

— Manon of the Spring (1986)