Yap.Town

yeah, yeah

ouais

→ yeah
phrase Uncommon #9,040
ouais, ouais Peut exprimer un accord peu enthousiaste ou de l’impatience, selon le ton.
EN: Yeah, yeah, I heard you.
FR: Ouais, ouais, je t’ai entendu.

Yeah, yeah, and it gets better.

Oui, oui, et ça s'améliore.

— Almost Famous (2000)

Oh, yeah, yeah, yeah.

Oh oui, oui, oui.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Ouais, ouais, ouais, ouais.

— "Wuthering Heights" (2026)

Yeah, yeah, I'm good.

Ouais, ouais, ça va.

— The Tao of Steve (2000)

Oh, yeah, yeah, that is dodgy.

Oh oui, oui, c'est louche.

— Love Actually (2003)

Yeah, yeah, look, look, look.

Oui, oui, regarde, regarde, regarde.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, yeah, yeah!

Ouais, ouais, ouais !

— The Fifth Element (1997)

Yeah, yeah, I agree, too visible.

Oui, oui, je suis d'accord, trop visible.

— Toy Story 4 (2019)

Yeah, yeah, it was harsh.

Ouais, ouais, c'était dur.

— Broker (2022)

Yeah, yeah, they gave me the same thing as last year.

Oui, oui, ils m'ont donné la même chose que l'année dernière.

— Dead Poets Society (1989)

Yeah, yeah, fine.

Ouais, ouais, d’accord.

— Piku (2015)

Oh, yeah, yeah.

Oh, ouais, ouais.

— Broker (2022)

Yeah, yeah, thank you very much.

Oui, oui, merci beaucoup.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Yeah, yeah, yeah.

Ouais, ouais, ouais.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Yeah, yeah, I'm okay, Chris.

Ouais, ouais, ça va, Chris.

— Mercy (2026)

Yeah, yeah, maybe, but, I mean, how do we do that?

Oui, oui, peut-être, mais, enfin, comment fait-on ça ?

— Anaconda (2025)

Yeah, yeah, yeah, alright, alright, Ken, Ken, Ken.

Ouais, ouais, ouais, d’accord, d’accord, Ken, Ken, Ken.

— Kajaki (2014)

Yeah, yeah, I mean, I'm totally bringing somebody.

Oui, oui, je veux dire, je viens carrément accompagné.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, yeah, it was.

Ouais, ouais, c’était le cas.

— Mommy (2014)

Yeah, yeah, they're safe.

Oui, oui, ils sont en sécurité.

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, yeah it's here.

Oui, oui, c’est ici.

— Kajaki (2014)

Yeah, yeah, go ahead.

Oui, oui, vas-y.

— Piku (2015)

Uh, yeah, yeah.

Euh, oui, oui.

— One Battle After Another (2025)

Yeah, yeah, that guy.

Ouais, ouais, ce type-là.

— Mercy (2026)

Yeah, yeah, you do!

Oui, oui, tu le fais !

— Loveless (2017)

Yeah, yeah, Sam be out directly.

Ouais, ouais, Sam va sortir directement.

— Sinners (2025)

Oh, yeah, yeah, yeah, I know the Carpenters.

Ah oui, oui, oui, je connais les Carpenters.

— Juno (2007)

Yeah, yeah, so what?

Ouais, ouais, et alors ?

— Chicago (2002)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, yeah, I need an abortion.

Oui, oui, j’ai besoin d’avorter.

— Juno (2007)

After all her"yeah, yeah"bullshit?

Après tous ses « ouais, ouais » à la con ?

— GoodFellas (1990)

Yeah, yeah, it's nice.

Ouais, ouais, c’est sympa.

— American Gangster (2007)

Yeah, yeah, we know it was a big, bad white man.

Oui, oui, on sait que c’était un gros méchant Blanc.

— Falling Down (1993)

Yeah, yeah!

Ouais, ouais !

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, yeah, go for it.

Ouais, ouais, vas-y.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Uh, yeah, yeah?

Euh, oui, oui ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yeah, yeah, the Good brothers.

Ouais, ouais, les frères Good.

— The Dead Don't Die (2019)

Yeah, yeah.

Ouais, ouais.

— Goalie (2019)

Don't"yeah, yeah"me, Lois.

Ne me fais pas le coup du « ouais, ouais », Lois.

— GoodFellas (1990)