l’un après l’autre
Both tried one experiment after another, helping each other.
Tous deux ont essayé une expérience après l’autre, en s’entraidant.
The buses left one after another.
Les bus sont partis les uns après les autres.
He committed one crime after another.
Il a commis crime sur crime.
Ils sont morts les uns après les autres.
From here on in, it's one battle after another.
À partir de maintenant, ce sera bataille sur bataille.
— One Battle After Another (2025)
One after another, the animals died.
Les animaux mouraient les uns après les autres.