Yap.Town

surprisingly

étonnamment, de façon surprenante

s ə ˈp ɹ a ɪ z ɪ ŋ l i
surpris surprendre; étonner + ing Participe présent + ly De manière
adverb Rare #21,559
étonnamment, de façon surprenante
EN: The test was surprisingly easy.
FR: Le contrôle était étonnamment facile.

His wife is surprisingly talented.

Sa femme est étonnamment talentueuse.

Surprisingly well, actually.

Étonnamment bien, en fait.

— How to Make a Killing (2026)

It pays surprisingly well.

C'est étonnamment bien payé.

— The Man from Nowhere (2010)

Considering Inigo's lifelong search, he handled the news surprisingly well.

Compte tenu de la quête de toute une vie d’Inigo, il a étonnamment bien accueilli la nouvelle.

— The Princess Bride (1987)

What a surprisingly ordinary reply, Grandma.

Quelle réponse étonnamment banale, Mamie.

— Your Name. (2016)

This book is surprisingly easy to read, isn't it?

Ce livre est étonnamment facile à lire, n’est-ce pas ?

Surprisingly, I agree with Tom.

Étonnamment, je suis d’accord avec Tom.

It's surprisingly sweet.

C’est étonnamment sucré.

— Look Who's Back (2015)

It went surprisingly well.

Cela s'est étonnamment bien passé.

— Secret Sunshine (2007)

His English was surprisingly good.

Son anglais était étonnamment bon.

Surprisingly, he swims even on cold days.

Étonnamment, il nage même par temps froid.

Her English was surprisingly good.

Son anglais était étonnamment bon.

Surprisingly enough, she seems to have done her own laundry.

Étonnamment, il semblerait qu'elle ait fait sa lessive elle-même.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom is surprisingly strong.

Tom est étonnamment fort.