Yap.Town

I became

je suis devenu(e)

→ i
phrase Uncommon #12,243
je suis devenu(e) « Became » est le prétérit de « become » ; « devenu » s’accorde avec la personne qui parle.
EN: I became a teacher last year.
FR: Je suis devenu professeur l’année dernière.

But Gina and I became good friends.

Mais Gina et moi sommes devenues de bonnes amies.

— Porco Rosso (1992)

I became ill.

Je suis tombé malade.

I became an actress.

Je suis devenue actrice.

I became as red as a tomato.

Je suis devenue rouge comme une tomate.

The moment I became a chair, the role of a Keystone was passed on to me.

Dès que je suis devenu président, le rôle de clé de voûte m'a été transmis.

— Suzume (2022)

Aren't you angry that I became Ushitora's bodyguard?

Tu n’es pas en colère que je sois devenu le garde du corps d’Ushitora?

— Yojimbo (1961)

And I became the king as a customer.

Et je suis devenu roi en tant que client.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mary and I became good friends.

Mary et moi sommes devenues de bonnes amies.

I became conscious, Sukhdev.

J'ai repris conscience, Sukhdev.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Then one day, for no reason, I became unable to paint.

Puis, un jour, sans raison, je n’ai plus été capable de peindre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I became aware that he was in the room with me.

Je me suis rendu compte qu’il était dans la pièce avec moi.

— Malcolm X (1992)

I became more than a bit suspicious right then.

C'est à ce moment-là que je suis devenu plus que méfiant.

— How to Make a Killing (2026)

After all that, I became English.

Après tout ça, je suis devenu anglais.

— The English Patient (1996)

Mom, the reason I became a nurse was to care for you professionally.

Maman, si je suis devenue infirmière, c’était pour prendre soin de toi de manière professionnelle.

— Decision to Leave (2022)

As I was reading, I became more interested.

Plus je lisais, plus cela m'intéressait.

But then, when the Quadris were killed, how scared I became.

Mais ensuite, quand les Quadris ont été tués, j'ai eu tellement peur.

— The Conformist (1971)

I became connected to the sky.

Je me suis connecté au ciel.

— Weathering with You (2019)

But then I became hateful and bitter.

Mais ensuite, je suis devenu haineux et amer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sara became Pilar and I became Salvador Ancares.

Sara est devenue Pilar et je suis devenu Salvador Ancares.

— Agent Zeta (2026)

I became a lawyer to help people.

Je suis devenu avocat pour aider les gens.

I became a Catholic.

Je suis devenu catholique.

I became an actor.

Je suis devenu acteur.

I became intrigued.

J’ai été intrigué.

I became a doorman at a tango bar.

Je suis devenu portier dans un bar de tango.

— Happy Together (1997)

I became frightened.

J'ai eu peur.

I became angry.

Je me suis mis en colère.

I became acquainted with your dad yesterday.

J’ai fait connaissance avec ton père hier.

I became a human being that I told myself I would never become.

Je suis devenu la personne que je m’étais juré de ne jamais être.

— Bugonia (2025)