Yap.Town

a famous

un(e) … célèbre

→ a
phrase Uncommon #7,465
un(e) … célèbre S’emploie avant un nom en anglais ; en français, « célèbre » se place généralement après le nom.
EN: A famous actor moved here.
FR: Un acteur célèbre a emménagé ici.

He's a famous Italian aircraft designer.

C’est un célèbre concepteur aéronautique italien.

— The Wind Rises (2013)

His little brother is a famous footballer.

Son petit frère est un footballeur célèbre.

This is the house which was designed by a famous architect.

Voici la maison qui a été conçue par un architecte célèbre.

The man you see over there is a famous writer.

L’homme que vous voyez là-bas est un écrivain célèbre.

He is proud that his father was a famous scientist.

Il est fier que son père ait été un scientifique célèbre.

That's a famous mountain.

C’est une montagne célèbre.

A famous American, your majesty.

Un célèbre Américain, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Her little brother is a famous soccer player.

Son petit frère est un joueur de football célèbre.

It's a famous poem.

C’est un poème célèbre.

You're named after a famous character from a book.

Tu portes le nom d’un personnage célèbre d’un livre.

— Cold Storage (2026)

The dove is a famous symbol for peace.

La colombe est un symbole célèbre de paix.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Les Voyages de Gulliver a été écrit par un célèbre écrivain anglais.

Tom is a famous chef.

Tom est un chef cuisinier célèbre.

He became a famous singer.

Il est devenu un chanteur célèbre.

Matisse is a famous painter.

Matisse est un peintre célèbre.

She always has her hair done by a famous hairdresser.

Elle se fait toujours coiffer par un coiffeur célèbre.

A famous surgeon.

Un chirurgien célèbre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Each pack's got a famous witch or wizard.

Chaque pack contient une sorcière ou un sorcier célèbre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He is a famous composer.

C’est un compositeur célèbre.

It's a famous song.

C’est une chanson célèbre.

The Royal Palace is a famous historic building in Paris.

Le Palais Royal est un célèbre bâtiment historique de Paris.

The author of this article is a famous critic.

L’auteur de cet article est un critique célèbre.

The man sitting there is a famous singer.

L’homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

She grew up to be a famous doctor.

Elle est devenue une médecin célèbre.

He's a famous professor.

C’est un professeur célèbre.

— Tampopo (1985)

His little brother is a famous soccer player.

Son petit frère est un joueur de football célèbre.

Maria Callas was a famous opera singer.

Maria Callas était une célèbre cantatrice.

He was a famous poet and a competent diplomat.

Il était un poète célèbre et un diplomate compétent.

He became a famous actor.

Il est devenu un acteur célèbre.

I got a famous singer's autograph.

J’ai obtenu l’autographe d’un chanteur célèbre.

She will be a famous artist in the future.

Elle deviendra une artiste célèbre.

A famous architect built this house.

Cette maison a été construite par un architecte de renom.

She was a famous opera singer.

Elle était une chanteuse d'opéra célèbre.

— Raise the Red Lantern (1991)

It's a famous shrine.

C’est un sanctuaire célèbre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She became a famous painter.

Elle est devenue une peintre célèbre.

I was convinced a famous soprano was practising upstairs.

J'étais persuadé qu'une célèbre soprano s'entraînait à l'étage.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He grew up to be a famous musician in later years.

Il devint, plus tard, un musicien célèbre.

The man sitting over there is a famous singer.

L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.

Le grand type qui fume un cigare là-bas est un réalisateur célèbre.